Рождество — Игла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рождество adlı sanatçının "Игла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Есть иголка с ушком, с очень острым концом,
Жаль без нити она, ни жива ни мертва.
Ты иголку возьми свою нить протяни
И увидишь сама, как блеснёт вдруг игла,
Как она запоёт, как все беды зашьёт.
Дружит нитка с иглой, вот бы нам так с тобой.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Мы под небом лежим и под нами весь мир,
Мы на небо глядим, но из разных картин.
Над тобою горят и с тобой говорят
Две звезды о любви, где бы не были мы.
Наметай адрес свой, вышей дом под луной,
Пусть прострочет игла вместе с нитью слова.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём
Из кусочков любви там, где я, там, где ты.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Лай-ла-ла, лай-ла-ла, лай-ла-ла.
Что нам надо сказать, чтоб друг друга понять,
На каком языке спеть мне песню тебе?
Ты ночами одна и ржавеет игла,
Нитка в узел сплелась, жизнь по швам разошлась.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Мы с тобою сошьём вечер с летним дождём,
Из кусочков любви, там, где я, там, где ты.
Раскрои мне поля, раскрои мне моря,
День и ночь раскрои там, где я, там, где ты.
Şarkı sözü çevirisi
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Çok keskin bir ucu olan bir iğne deliği var,
Ne yazık ki iş parçacığı olmadan, ne yaşıyor ne de öldü.
Sen bir iğne al ipini uzat
Ve iğnenin aniden nasıl yanıp söndüğünü göreceksin,
Nasıl şarkı söyler, nasıl tüm sorunları diker.
İğne ile iplik arkadaş, keşke seninle böyle olsaydı.
Bana tarlaları aç, denizleri aç,
Gündüz ve gece nerede olduğumu, nerede olduğunu söyle.
Sen ve ben yaz yağmuru ile bir akşam dikeceğiz
Nerede olduğum, nerede olduğun aşk parçalarından.
Gökyüzünün altında ve tüm dünya altında yatıyoruz,
Gökyüzüne bakıyoruz, ama farklı resimlerden.
Senin üzerinde yanıyor ve seninle konuşuyorlar
Nerede olursak olalım aşkla ilgili iki yıldız.
Adresinizi çizin, Ayın altındaki evi dikin,
İğne, kelimenin ipliği ile birlikte diksin.
Bana tarlaları aç, denizleri aç,
Gündüz ve gece nerede olduğumu, nerede olduğunu söyle.
Sen ve ben yaz yağmuru ile bir akşam dikeceğiz
Nerede olduğum, nerede olduğun aşk parçalarından.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Lai-la-la, Lai-la-la, Lai-la-la.
Birbirimizi anlamak için ne söylemeliyiz,
Bana hangi dilde şarkı söyleyeceksin?
Geceleri yalnızsın ve iğne paslanıyor,
Düğümdeki iplik dokundu, dikişlerdeki hayat dağıldı.
Bana tarlaları aç, denizleri aç,
Gündüz ve gece nerede olduğumu, nerede olduğunu söyle.
Sen ve ben yaz yağmuru ile bir akşam dikeceğiz,
Aşk parçalarından, benim olduğum yerden, senin olduğun yerden.
Bana tarlaları aç, denizleri aç,
Gündüz ve gece nerede olduğumu, nerede olduğunu söyle.