Ruben Blades — Hipocresía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Hipocresía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La sociedad se desintegra. Cada familia en pie de guerra
La corrupción y el desgobierno hacen de la ciudad un
Infierno. Gritos y acusaciones, mentiras y traiciones
Hacen que la razón desaparezca. Nace la indiferencia
Se anula la conciencia, y no hay ideal que no se desvanezca
Y todo el mundo jura que no entiende por que sus sueños
Hoy se vuelven mierda. Y me hablan del pasado en el
Presente, culpando a los demás por el problema
De nuestra común hipocresía
El corazón se hace trinchera. Su lema es sálvese quien pueda
Y así, la cara del amigo se funde en la del enemigo
Los medios de información aumentan la confusión, y la
Verdad es mentira y viceversa. Nuestra desilusión crea
Desesperación, y el ciclo se repite con más fuerza
Y perdida entre la cacofonía se ahoga la voluntad de un
Pueblo entero. Y entre el insulto y el Ave María, no distingo
Entre preso y carcelero, adentro de la hipocresía!
Ya no hay Izquierdas ni Derechas: sólo hay excusas y
Pretextos. Una retórica maltrecha, para un planeta de
Ambidiextros. No hay unión familiar, ni justicia social
Ni solidaridad con el vecino. De allí es que surge el mal
Y el abuso oficial termina por cerrarnos el camino
Y todo el mundo insiste que no entiende por que los sueños
De hoy se vuelven mierda. Y hablamos del pasado en el
Presente, dejando que el futuro se nos pierda
Viviendo entre la hipocresía
Şarkı sözü çevirisi
Toplum parçalanıyor. Savaş yolunda her aile
Yolsuzluk ve misgovernment şehir yapmak
Cehennem. Çığlıklar ve suçlamalar, yalanlar ve ihanetler
Sebebi ortadan kaldırıyorlar. Kayıtsızlık doğar
Bilinç geçersiz kılınır ve kaybolmayan bir ideal yoktur
Ve herkes rüyalarının nedenini anlamadığına yemin ediyor
Bugün boka dönüşüyorlar. Ve bana geçmişten bahsediyorlar.
Mevcut, başkalarını bu problem için suçluyor
Ortak ikiyüzlülüğümüzden
Kalp bir siper haline gelir. Onun sloganı kendini kurtarmaktır.
Ve böylece, arkadaşın yüzü düşmanın yüzüne birleşir
Medya karışıklığı artırıyor ve
Gerçek bir yalandır ve tam tersi. Hayal kırıklığımız yaratır
Umutsuzluk ve döngü daha güçlü bir şekilde tekrarlanır
Ve kakofoni arasında kaybolan bir iradeyi boğuyor
Bütün kasaba. Ve hakaret ve Hail Mary arasında, söyleyemem
Mahkum ve gardiyan arasında, ikiyüzlülük içinde!
Artık sol ya da sağ yok: sadece bahaneler var ve
Bahane. Bir gezegen için hırpalanmış bir retorik
Çok yönlü. Aile Birliği yok, sosyal adalet yok
Ne de komşuyla dayanışma. Kötülüğün ortaya çıktığı yer burası
Ve resmi taciz yolumuzu engelliyor
Ve herkes neden hayal ettiğini anlamadığı konusunda ısrar ediyor
Bugün bok oluyorlar. Ve geçmişte geçmiş hakkında konuştuk.
Şimdiki zaman, geleceğin kaybolmasına izin vermek
İkiyüzlülük arasında yaşamak