Ruben Blades — La Ruta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "La Ruta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el borde de un camino hay una cruz de madera,
De barato presupuesto.
Flores plásticas adornan
La memoria del que ha muerto.
En la cruz alguien ha puesto un cartón,
Pintao con pena.
Sólo queda un apellio,
Y un mensaje en acuarela,
Que la lluvia ha desteñido.
Me acerqué a ver qué decía,
Y me dio un escalofrío.
Otra voz me repetía,
Pongo a dios como testigo!,
Lo que mis ojos leían:
— «viajero soy y seré.
Caminos hice y haré.
Mi vista en el horizonte.
No sé cuándo llegaré,
Pero si mi cruz ve usted,
Siga la ruta en mi nombre" —
Yo no creo en casualidades,
Siempre hay una explicación.
Pero a veces uno encuentra
Imposibles que se enfrentan,
De tú a tú, con la razón.
Hoy sé que la ruta se extiende,
Desde aquí a la eternidad.
Cada tumba es testimonio
Que se deja en patrimonio
Para toda la humanidad.
Me lo dijo una voz del «más allá».
Viajero soy y seré.
Caminos hago y haré.
Mi vista en el horizonte.
No sé donde acabaré,
Pero si mi cruz ve usted,
Siga la ruta en mi nombre!
Sigo la ruta en tu nombre
Şarkı sözü çevirisi
Bir yolun kenarında tahta bir haç var,
Ucuz bütçe.
Plastik çiçekler süslüyor
Ölen kişinin anısı.
Çarmıhta birisi bir karton koydu,
Acıyarak resim yapıyorum.
Sadece bir soyadı kaldı.,
Ve suluboya bir mesaj,
Yağmurun solduğunu.
Ne dediğini görmek için geldim.,
Ve bu beni ürpertti.
Başka bir ses beni tekrarladı,
Tanrı'yı tanık olarak koydum!,
Gözlerim ne okuyor:
- "Ben ve bir gezgin olacak.
Yaptığım ve yapacağım yollar.
Ufuktaki görüşüm.
Ne zaman orada olacağımı bilmiyorum.,
Ama Haçım seni görürse,
Benim adıma rotayı takip et" —
Şansa inanmam.,
Her zaman bir açıklaması vardır.
Ama bazen biri bulur
Yüzleşmek imkansız,
Senden sana, mantıklı.
Bugün rotanın genişlediğini biliyorum,
Buradan sonsuza kadar.
Her mezar bir tanıktır
Bu mirasta kaldı
Tüm insanlık için.
Öbür dünyadan bir ses söyledi.
Ben ve bir gezgin olacak.
Yaptığım ve yaptığım yollar.
Ufuktaki görüşüm.
Ben bitireceğiz nerede bilmiyorum ,
Ama Haçım seni görürse,
Benim adıma rotayı takip et!
Sizin adınıza rotayı takip ediyorum