Ruben Blades — Ligia Elena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Ligia Elena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ligia Elena la candida niña de la sociedad
Se ha fugado con un trompetista de la vecindad
El padre la busca afanosamente
Y lo esta comentando todo la gente
Y la madre pregunta angustiada
¿En donde estará?
De nada sirvieron regaños
Ni viajes ni monjas
Ni las promesas de amor
Que le hicieron los niños de bien
Fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta
Que entre acordes de cariño eterno
Se fue ella con él
Se han mudado a cuarto chiquito
Con muy pocos muebles
Y alli viven contentos y llenos de felicidad
Mientras tristes los padres preguntan en donde fallamos
Ligia Elena con su trompetista amandose estan
Dulcemente se escurren los dias en aquel cuartito
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay señor y mi trompetista cuando llegara
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay senor y mi trompetista cuando llegara
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se escapo con un trompeta de la vecindad
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se llevaron la niña del ojo en papa
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
En donde fallamos pregunta mama
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Se han colado un niche en la blanca sociedad
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Pudo más el amor que el dinero señor
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Que buena la nota que dio aquel trompeta
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Eso de racismo brother no esta en na'
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Deja que la agarremos jura el papa
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia'
Ligia esta llena de felicidad
Mira doña Gertrudis le digo que estoy
Pero es que mire a mi lo que mas
Me… a mi lo que mas me…
A mi lo que mas me choca
Es que esa mal agradecida yo pensaba que me iba a dar
Un ñietecito con los cabellos rubios
Y los ojos rubios y los dientes rubios asi como??¦Froy Donahue
Y viene y se marcha con ese tuza ay… ay… ay no??¦
Ay esta juventud…
Şarkı sözü çevirisi
Ligia Elena toplumun Candida kızı
Yerel bir trompetçiyle kaçtı.
Babası onu arıyor.
Ve herkes bunun hakkında konuşuyor.
Ve anne perişan sorar
O nerede olacak?
Azarlamanın bir anlamı yoktu.
Ne seyahatler ne de rahibeler
Ne de aşk vaatleri
Çocukların ona iyi davrandığını
O alçakgönüllü trompetin verdiği not o kadar iyiydi ki
Sonsuz sevginin akorları arasında
O da onunla gitti
Küçük bir odaya taşındılar.
Çok az mobilya ile
Ve orada mutlu ve mutluluk dolu yaşıyorlar
Üzgün ebeveynler nerede başarısız olduğumuzu sorarken
Ligia Elena ile ona trompetçi seven her diğer
Tatlı bir şekilde o küçük odada gün kaçmak
Toplumun lüks konaklarında iken
Uyurken bu hikayeyi bilen diğer kızlar merak ediyor
Oh Tanrım ve trompetçim vardığımda
Uyurken bu hikayeyi bilen diğer kızlar merak ediyor
Ay Señor ve trompetçim vardığımda
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Mahalle trompetiyle kaçtı.
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Babamın gözü olan kızı aldılar.
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Annemin sorusunu nerede hayal kırıklığına uğrattık
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Beyaz toplum içine bir niş gizlice var
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Paradan daha fazla sevgi olabilir efendim
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Trompet ne güzel bir not verdi
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Bu ırkçılık meselesi kardeşim na'da değil.
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Onu yakalayalım, Papa yemin ediyor.
Ligia Elena mutlu ve ailesi boğuluyor
Ligia mutluluk dolu
Bak Dona Gertrudis sana söylüyorum ben
Ama bana bak başka ne var
Ben ... benim için başka ne var…
Beni en çok şok eden şey nedir
Gidiyordum vermeyi düşündüm
Sarı saçlı küçük bir çocuk
Ve sarışın gözler ve sarışın dişler gibi mi??/ Fro Dony Don Donah Donue
Ve o tuza ay ile geliyor ve gidiyor ... ay ... hayır ay??¦
Bu gençliğe yazıklar olsun…