Ruben Blades — Maestra Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Maestra Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tu escuela llegué sin entender porque llegaba
En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas
Y aprendo mucho y no aprendo nada
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Paso por dias de sol, luz y de aguaceros
Paso por noches de tinieblas y de lunas
Paso afirmando, paso negando, paso con dudas
Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida, de justicias e injusticias
De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte
Maestra vida que ese culpo no perdona
Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos
Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas
Y vi espinas y vi rosas
Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo
De maldades y de guerras
Vi lo bueno de la tierra
Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia
Avance entre agua y fuego
En dios me acuerdo primero
Solo en trance de morirme
O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento
No dura agradecimiento
Pa' aquel que nos da la mano
Tan pronto nos sale el clavo
Se olvida to’o el sufrimiento
Y tengo amigos, conocidos y enemigos
Amores que me han querido
Y rostros que niegan verme
Me encontré frente a la muerte
Y en sus ojos vi el sentido
Y con el miedo conmigo
Así yo aprendí a quererte
Y hoy sé que nada es seguro
Ya que todo es pasajero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo
A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en
Que yo muera
Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camara’a
Pero te da, te quita, te quita y te da
Oye, cuando tú menos lo esperas
Va la sorpresa camara’a
Y el tiempo, mira no se detiene
Ni por amor, ni por dinero
La muerte, compa, la muerte es el mensajero
Que con la ultima hora viene
Cuando se murió Carmelo
Sentí un dolor tan profundo
Que no hallo nada en el mundo
Con que poder consolarme
Te da, te quita, te quita y te da
Şarkı sözü çevirisi
Neden okuluna geldiğimi anlamadım.
Oturma odalarınızda binlerce yol ve kavşak buluyorum
Ve çok şey öğreniyorum ve hiçbir şey öğrenmiyorum
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Günlerce güneş ışığı, ışık ve sağanak geçiriyorum
Karanlığın ve ayların gecelerini geçiriyorum
Adım onaylama, adım inkar, adım şüphe
Kahkaha ve acı arasında, neden ve ne zaman arıyor
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Hakim yaşam, adalet ve adaletsizlik
İyilik ve kötülük hala anlamış değilim seni
Suçluluk duygusunu affetmeyen bir yaşam ustası
Saat arasında zaman ayna arıyorum
Duygularınızı görmek ve şeylerinizi anlamak için
Ve dikenler gördüm ve güller gördüm
Sevilenlerin öldüğünü gördüm. güzellikleri gördüm.
Kötülükler ve savaşlar
Dünyanın iyi gördüm
Ve açlık ve sefalet ve drama ve komedi arasında gördüm
Su ve ateş arasında ilerleme
Tanrı'dan önce hatırlıyorum.
Sadece ölmenin transunda
Ya da bazen üzgün olduğumda ama asla mutlu Olmazsam
Hayır zor teşekkürler
Bize yardım eden baba.
Çiviyi alır almaz
Acılarını unutmuş unutmak
Ve arkadaşlarım, tanıdıklarım ve Düşmanlarım var
Beni seven aşklar
Ve beni görmeyi reddeden yüzler
Kendimi ölümle karşı karşıya buldum.
Ve gözlerinde anlamını gördüm
Ve benimle korku ile
Seni sevmeyi böyle öğrendim.
Ve bugün hiçbir şeyin güvenli olmadığını biliyorum
Çünkü her şey geçicidir
Ölüm, kıyametin kopacağı elçidir.
Ve zaman hala durmuyor
Aşk için değil, para için değil
Ölüm, kıyametin kopacağı elçidir.
Ve zaman hala durmuyor
Aşk için değil, para için değil
Usta hayat, zamanı kovalıyorum
Zamanı gelmeden önce cevapları bulup bulamayacağıma bak.
Öleceğim
Her ne kadar kendimi bu ölümcül gerçekliğe bıraksam da
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Usta hayat yoldaş, sana verir, seni alır, seni alır ve sana verir
Sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir
Sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir
Sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir
Sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir
Öğretmen hayatı Camara'a
Ama sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir
Hey, hiç beklemediğin zaman
Sürpriz Camara'a gider
Ve zaman, bak durmuyor
Aşk için değil, para için değil
Ölüm, compa, ölüm elçidir
Bu son saat geliyor
Carmelo öldüğünde
Çok derin bir acı hissettim
Dünyada hiçbir şey bulamadığımı.
Hangi beni teselli ile
Sana verir, sana verir, sana verir ve sana verir