Ruben Blades — Mientras Duerme la Ciudad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Mientras Duerme la Ciudad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De noche, la clase alta conspira, «jaibol» en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: «Mañana, viene lo mío!»
Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
(Y unos se acuestan con la mentira)
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri, üst sınıf komplo kuruyor, elinde "jaibol", komplo kuruyor
Orta sınıf dinleniyor, şımarık, televizyon izliyor
Alt sınıf hala aşağı, değişim günü bekliyor
Rüya geliyor ve hepimizi manto ile kaplıyor
Ve bazıları kendilerini yalanla örtüyor, Diğerleri kendilerini gerçekle örtüyor
Ve şehir uyurken herkes hayata bahse girer
Bazıları kar hayal ediyor, Diğerleri kayıpların yasını tutuyor
Bazı insanlar ne yaşadıklarını umursamıyor
Hatta, kötü dencansa, bir iç çekiş ile
Herkes, " yarın, benimki geliyor!»
Ve bazıları yalanla kaplıdır ve diğerleri gerçekle kaplıdır
Ve şehir uyurken herkes hayata bahse girer
(Ve bazıları birbirlerine yalan söyler)