Ruben Blades — Ollie's Doo-Wop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Ollie's Doo-Wop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We know what to do to make your plans true.
We promise you’ll be cheered around the world
now and forever.
Just go to sleep, we’ll wake you when it’s over
The boys and I will watch things while you rest.
We’ll make sure there’s no war with Nicaragua;
only humanitarian debts.
To build a dream you had in California,
they must disappear,
and those who disagree should go to Russia
and let this country be.
The good old U.S.A. knows what it’s doing.
Everyone agrees Ronnie knows best.
We all know what is good for Nicaragua:
better debt than rest.
To save its children will give their dad’s
humanitarian debts.
Our studies show that South of the border
life isn’t worth a dime.
Cause foreign lives are made of such disorder
They all deserve to die
They don’t understand America’s plan.
They scream «It's not for us to try to make the countries better»,
but we’ll continue working hard to serve you.
We’ll tell the press to print what’s fit to know.
Like there’s no such thing as war with Nicaragua
cause that’d be against the law.
(The Congress said so)
That’d be against the law.
(They have to wait for green cards.)
That’d be against the law.
Şarkı sözü çevirisi
Planlarınızı gerçeğe dönüştürmek için ne yapacağınızı biliyoruz.
Dünya çapında neşeleneceğinize söz veriyoruz
şimdi ve sonsuza kadar.
Sadece uyu, her şey bittiğinde seni uyandıracağız.
Sen dinlenirken çocuklar ve ben bir şeyler izleyeceğiz.
Nikaragua ile savaş olmadığından emin olacağız.;
sadece insani borçlar.
Kaliforniya'da hayalini kurmak için.,
yok olmalılar ,
ve katılmayanlar Rusya'ya gitmeli
ve bu ülke olsun.
Eski güzel ABD ne yaptığını biliyor.
Herkes Ronnie'nin en iyisini bildiğini kabul eder.
Hepimiz Nikaragua için neyin iyi olduğunu biliyoruz:
dinlenmekten daha iyi borç.
Çocuklarını kurtarmak için babalarına verecek
insani borçlar.
Çalışmalarımız sınırın güneyinde olduğunu gösteriyor.
hayat bir kuruşa değmez.
Çünkü yabancı yaşamlar böyle bir bozukluktan oluşur
Hepsi ölmeyi hak ediyor
Amerika'nın planını anlamıyorlar.
«Ülkeleri daha iyi hale getirmeye çalışmak bizim için değil " diye bağırıyorlar»,
ama sabit bir hizmet vermek için çalışmaya devam edeceğiz.
Basına, bilmeye uygun olanı yazdırmasını söyleyeceğiz.
Nikaragua ile savaş diye bir şey yok gibi
çünkü bu yasalara aykırı olur.
(Kongre öyle dedi)
Bu yasalara aykırı olur.
(Yeşil kartları beklemek zorundalar.)
Bu yasalara aykırı olur.