Ruben Blades — Plástico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Plástico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan sudan channel number three
Que suenan casarse con un doctor
Pues el puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea fulano de tal
Son lindas delgadas de buen vestir
De mirada esquiva y falso reír
El era un muchacho plástico de esos que veo por ahí
Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui
De los que por tema en conversación
discuten que marca de carro es mejor
De los que prefieren el no comer
Por las apariencias que hay que tener
Pa' andar elegantes y asípoder una chica plástica recoger
Que fallo
Era una pareja plástica de esas que veo por ahí
El pensando solo en dinero
Ella en la moda en Paris
Aparentando lo que no son
Viviendo en un mundo de pura ilusión
Diciendo a su hijo de cinco años
No juegues con niños de color extraño
Ahogados en deudas para mantener
Su estatus social en boda o coctel
Que fallo
Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oropel
Donde en vez de un sol amanece un dolar
Donde nadie ríe donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster
Que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendiópor comodidad
Su razón de ser y su libertad
Oye latino oye hermano oye amigo
Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos faltan dar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras
Y jamás el corazón
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allíregresaremos como dice la canción
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Recuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el sol
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Bubirubidubirubi
Bubirubidubirubi
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Estudia trabaja y se gente primero allíesta la salvación
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Pero que mira mira no te deje confundir busca el fondo y su razón
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante pa’lante y asíseguiremos unidos
Y al final venceremos
Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazón
Pero señoras y señores
(se ven las caras)
En medio del plástico también se ven las caras de esperanzas
(se ven las caras)
Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida
(se ven las caras)
Y por un mañana de esperanza y de libertad
(se ven las caras)
Se ven las caras de trabajo y de sudor
(se ven las caras)
De gente de carne y hueso que no se vendió
(se ven las caras)
De gente trabajando buscando el nuevo camino
(se ven las caras)
Orgullosa de su herencia y de ser latino
(se ven las caras)
De una raza unida la que Bolívar soñó
(se ven las caras)
Siembra
Panamá, Presente
Puerto Rico, Presente
México, Presente
Venezuela, Presente
Perú, Presente
Republica Dominicana, Presente
Cuba, Presente
Costa Rica, Presente
Colombia, Presente
Honduras, Presente
Ecuador, Presente
Bolivia, Presente
Argentina, Presente
Nicaragua, Presente
El Barrio, Presente
La esquina
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda gördüğüm plastik kızlardan biriydi.
Sudan'ı salladıklarında üç numaralı kanal
Bu bir doktorla evlenmek gibi geliyor
Onları daha iyi tutabilir.
Eşit olmadıkça kimseyle konuşmazlar.
Tabii öyle değilsem.
Onlar sevimli ince iyi elbise
Tehlikeli bir bakış ve yanlış kahkaha
Orada gördüğüm gibi plastik bir çocuktu.
Elimde ve yüzümde bir tarak ile gitmedim
Konuşma konularına göre olanlar
hangi otomobil markasının daha iyi olduğunu iddia ediyorlar
Yemek yememeyi tercih edenler
Sahip olmanız gereken bakışlara göre
Pa ' yürümek zarif ve asipower bir plastik kız pick up
Ne bir başarısızlık
Orada gördüğüm plastik bir çiftti.
Sadece para hakkında düşünmek
Paris'te moda o
Olmadıkları gibi davranıyorlar.
Saf bir yanılsama dünyasında yaşamak
Beş yaşındaki oğluna anlatıyor
Garip renkli çocuklarla oynamayın
Korumak için borç boğuldu
Düğün veya kokteyl partisinde sosyal durumunuz
Ne bir başarısızlık
Görmek istemediğim plastik bir şehirdi.
Kanserli binalar ve cicili bicili bir kalp
Nerede bir güneş yerine bir dolar yükselir
Kimsenin gülmediği yerde kimsenin ağlamadığı yerde
Polyester yüzler insanlar ile
Onlar duymadan dinlerler ve görmeden bakarlar
Konfor için satan insanlar
Varoluş nedeniniz ve özgürlüğünüz
Hey Latin Hey kardeşim Hey arkadaşım
Kaderini asla altın ya da rahatlık için satma
Asla dinlenmeyin çünkü vermek için yeterli paramız yok
Hep birlikte bitirmek için ileri gidelim
Bize öneride bulunan cehaletle
Çözüm olmayan ithal modellerle
Kafan karışmasın
Arka planı ve nedenini bulun
Unutmayın, yüzleri görebilirsiniz.
Ama asla kalp
Kafan karışmasın
Arka planı ve nedenini bulun
Unutmayın, yüzleri görebilirsiniz.
Ama asla kalp
Unutmayın, yüzleri görebilirsiniz.
Ve asla kalp
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Tozdan hepimiz geliyoruz ve şarkının söylediği gibi yetişeceğiz
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Size tam güneş verirse plastiğin eridiğini unutmayın
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Bubirubidubirubi
Bubirubidubirubi
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Çalışma çalışma ve insanlar ilk müttefiki Kurtuluş olmak
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Ama kim arka plan ve nedeni için bakmak karıştırmayın izin vermeyin bakmak görünüyor
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
PA'LANTE PA'LANTE PA'LANTE PA'LANTE PA'LANTE PA'LANTE ve birlikte kalacağız
Ve sonunda kazanacağız
Yüzleri görüyorsun çitin yüzlerini görüyorsun ama asla kalbi görmüyorsun
Ama bayanlar ve baylar
(yüzleri görebilirsiniz)
Plastiğin ortasında umudun yüzlerini de görebilirsiniz
(yüzleri görebilirsiniz)
Birleşik bir Latin Amerika için çalışan gururlu yüzleri görüyorsunuz
(yüzleri görebilirsiniz)
Ve yarın için umut ve özgürlük
(yüzleri görebilirsiniz)
İşin ve terin yüzlerini görüyorsun
(yüzleri görebilirsiniz)
Satılmayan etten ve kandan insanlar
(yüzleri görebilirsiniz)
Yeni bir yol arayan çalışan insanlar hakkında
(yüzleri görebilirsiniz)
Onun mirası ve Latin olmaktan gurur duyuyorum
(yüzleri görebilirsiniz)
Bolivar'ın hayal ettiği birleşik bir ırkın
(yüzleri görebilirsiniz)
Ekmek
Panama, Mevcut
Porto Riko, Mevcut
Meksika, Mevcut
Venezuela, Mevcut
Peru, Mevcut
Dominik Cumhuriyeti, Mevcut
Küba, Mevcut
Kosta Rika, Mevcut
Kolombiya, Mevcut
Honduras, Mevcut
Ekvador, Mevcut
Bolivya, Mevcut
Arjantin, Mevcut
Nikaragua, Mevcut
Mahalle, Mevcut
Köşe