Ruben Blades — Prohibido Olvidar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruben Blades adlı sanatçının "Prohibido Olvidar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prohibieron ir a la escuela e ir a la universidad
Prohibieron las garantías y el fin constitucional
Prohibieron todas las ciencias, excepto la militar
Prohibiendo el derecho a queja, prohibieron el preguntar
Hoy te sugiero, mi hermano, pa' que no vuelva a pasar
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibido esperar respuestas
Prohibida la voluntad
Prohibidas las discusiones
Prohibida la realidad
Prohibida la libre prensa y prohibido el opinar
Prohibieron la inteligencia con un decreto especial
Si tú no usas la cabeza, otro por tí la va a usar
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibido el derecho a huelga y el aumento salarial
Prohibieron ir a la calle y al estado criticar
Prohibieron reírse del chiste de su triste gobernar
Prohibieron el desarrollo del futuro nacional
Yo creo que la única forma de darle a esto un final es:
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Prohibieron los comentarios sin visto bueno oficial
Prohibieron el rebelarse contra la mediocridad
Prohibieron las elecciones y la esperanza popular
Y prohibieron la conciencia, al prohibirnos el pensar
Si tú crees en tu bandera y crees en la libertad
¡Prohibido olvidar!
(¡Prohibido olvidar!)
Pobre del país donde lo malo controla
Donde el civil se enamora de la corrupción
Pobre del país alienado por la droga
Porque una mente que afloja, pierde la razón
Pobre del país que, con la violencia crea
Que puede matar la idea de su liberación
Pobre del país que ve la justicia hecha añicos
Por la voluntad del rico o por orden militar
Cada nación depende del corazón de su gente
Y a un país que no se vende, nadie lo podrá comprar
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
(¡No te olvides!)
Şarkı sözü çevirisi
Okula gitmeyi ve üniversiteye gitmeyi yasakladılar
Garantileri ve anayasal amacı yasakladılar
Ordu hariç tüm Bilimleri yasakladılar
Şikayet etme hakkını yasakladılar, sormayı yasakladılar
Bugün sana önerim, kardeşim, bunun bir daha olmasına izin verme
Unutmak yasak!
(Unutmak yasaktır!)
Cevapları beklemek yasaktır
Yasak irade
Tartışma yok
Yasak gerçeklik
Özgür basın yok ve görüş yok
Özel bir kararname ile istihbaratı yasakladılar
Kafanı kullanmazsan, başka biri senin için kullanacaktır
Unutmak yasak!
(Unutmak yasaktır!)
Grev ve ücret artışı hakkı yasaklandı
Sokağa çıkmayı yasakladılar ve devleti eleştirdiler
Onların üzücü kural şaka gülmek yasaktır
Ulusal geleceğin gelişimini yasakladı
Bence bunu bitirmenin tek yolu:
Unutmak yasak!
(Unutmak yasaktır!)
Resmi onay olmadan yasaklanmış yorumlar
Sıradanlığa karşı isyanı yasakladılar
Seçimleri ve halk umudunu yasakladılar
Ve düşünmemizi yasaklayarak vicdanı yasakladılar
Bayrağınıza inanıyorsanız ve özgürlüğe inanıyorsanız
Unutmak yasak!
(Unutmak yasaktır!)
Kötülüğün kontrol ettiği zavallı ülke
Sivil yolsuzluğa aşık olur
Uyuşturucu tarafından yabancılaşmış fakir ülke
Çünkü gevşeyen bir zihin, aklını kaybeder
Yoksul ülke, şiddet ile yaratır
Bu onun serbest bırakılması fikrini öldürebilir
Adaletin paramparça olduğunu gören zavallı ülke
Zenginlerin iradesiyle veya askeri emirle
Her millet kendi halkının kalplerine bağlıdır
Ve satılmayan bir ülkeye, hiç kimse onu satın alamaz
(Unutma!)
(Unutma!)
(Unutma!)
(Unutma!)
(Unutma!)