Rubylux — Screaming Surrender şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rubylux adlı sanatçının "Screaming Surrender" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sculpture of angel in ice stands before me.
The more I hold her the more she melts away.
She’s a sculpture of an angel in ice, just not made for me.
So sad as she left, she said «please don’t wait»
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, crushed to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
And I’m down on my knees, with myself to blame.
All my faith was in pieces, like a broken glass,
As I tried to collect it, I cut myself.
After time all the pieces were all replaced,
As my love for her faded, to the silent place.
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, close to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
But I’m down on my knees, with myself to blame,
Cause I’m too weak to blow out the flame.
I’m still trying to hold on.
Still trying to hold,
Still trying to hold on.
So lets live while our souls are still free.
But I’m down on my knees, with myself to blame.
Cause I’m too weak to blow out this flame.
Şarkı sözü çevirisi
Buzda bir melek Heykeli önümde duruyor.
Daha kalın daha uzak eriyor.
O buzda bir melek Heykeli, sadece benim için yapılmadı.
O kadar üzgün ki, "lütfen beklemeyin" dedi»
Ama yine de onun fısıltılarını duyuyorum.,
"Bebeğim, ruhlarımız hala özgürken yaşayalım.»
Ama dizlerimin üzerine çöktüm, yere ezildim,
Daha önce hiç olmadığı gibi teslim çığlık,
Yanlış olduğunu biliyordum, hala tutunmaya çalışıyorum.
Ve dizlerimin üzerinde duruyorum, kendimi suçluyorum.
Tüm inancım kırık bir cam gibi paramparça oldu,
Toplamaya çalışırken kendimi kestim.
Bir süre sonra tüm parçalar değiştirildi,
Ona olan sevgim solduğunda, sessiz bir yere.
Ama yine de onun fısıltılarını duyuyorum.,
"Bebeğim, ruhlarımız hala özgürken yaşayalım.»
Ama dizlerimin üzerinde, yere yakınım.,
Daha önce hiç olmadığı gibi teslim çığlık,
Yanlış olduğunu biliyordum, hala tutunmaya çalışıyorum.
Ama dizlerimin üzerinde duruyorum ve kendimi suçluyorum,
Çünkü alevleri söndürmek için çok zayıfım.
Hala dayanmaya çalışıyorum.
Hala tutmaya çalışıyorum,
Hala dayanmaya çalışıyorum.
Öyleyse ruhlarımız hala özgürken yaşayalım.
Ama dizlerimin üstüne çöktüm, kendimi suçluyorum.
Çünkü bu ateşi söndürmek için çok zayıfım.