Ruder Than You — Helmet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruder Than You adlı sanatçının "Helmet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
to realize there’s something more than me Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
a hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
you might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Şarkı sözü çevirisi
Hemen yemeğini bitir. neredeyse başlıyor.
Tanklara, askerlere ve küçük silahlara dikkat edin
Evinizin içinde odanızın konforunda
Her yerde kelimeler dünyayı doğru ve yanlıştan ayırır
Ama yapılması gerektiğini söyledikleri şeyi yapmak zorunda değiliz.
Ve eğer grubu beğenmezseniz hala kanalı değiştirebilirsiniz
Ama ben ve kız arkadaşım sadece bir ilişki kuramıyoruz
Ya da aynı kültürde ya da aynı lanet eyalette olmak
çünkü erkeklerden nefret ediyor.
Eğer ilk başta başarılı olmazsan arkadaşım
Bir tane daha giy ve tekrar dene
Eğer ilk başta başarılı olmazsan…
Birisi bana zihnimin gözüyle değil, tüm kalbimle baktığımı ve denemem gerektiğini söylüyor
benden daha fazla bir şey olduğunu fark etmek için bunu anlamak için diz çökmek zorunda değilim
Bu çok mantıklı ve bunu yapmayacağım.
insanların yüzüme kara bir kitap soktuğu zamanlar hariç
Ama ben ve kız arkadaşım sadece bir ilişki kuramıyoruz
Ya da aynı kültürde ya da aynı lanet eyalette olmak
DEE JAY BÖLÜMÜ
Pon mi sola bak dedim ve pon mi sağa bak-boom!
Bu nasıl bir dünya olmaya başladı bu kadar gergin
Politikacılar herkese umut vaat ediyor
yerde bir delik
TV'nizde gerçek bir savaş görmek için
Neşelen dostum, bir gün hayat sona erecek
Yaygara ve kavgaya gerek yok, şimdi ihtiyacımız olan şey barışı birleştirmek, günün sözü bu, bu yüzden arkanıza yaslanın
rahatla, hayatını bu şekilde yaşa
Şuraya bak dedim ve şuraya bak-nerede?
Bütün dünya çok düz bir şekilde diziliyor
Büyük bir adım atın, etrafınıza bakın, hayatınızın ne olduğunu göreceksiniz
olmak için sıraya giriyor
Benimle gel, etrafına bak, Yukarı bakma, aşağı inmenin zamanı geldi
İçine iyi bir göz atın ve ne olduğuna şaşıracaksınız
bunun bir barış tarzı olduğunu göremiyor musun
Gel, hayatını benimle yaşa.