Rudra — Advaitamrta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Advaitamrta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Riding the waves of Maya but seeing Brahman everywhere
Surfing the waves of duality but witnessing non-duality
Universe which is inert has no independent existence
All of it depends on consciousness for its existence
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
The world appears like a mirage but it is not an illusion
At the dawn of knowledge I see the world like a reflection
In the mirror of consciousness
In my consciousness the universe rises
My consciousness is all that becomes the world
Of names and forms
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
In the primordial sleep of ignorance the Self
Assumes the form of heavens and hells
Pain, pleasure, body and mind rise to destroy freedom as it were
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Şarkı sözü çevirisi
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Maya dalgalarına binmek ama her yerde Brahman'ı görmek
Dualite dalgalarında sörf yapmak, ancak dualiteye tanık olmak
İnert olan evrenin bağımsız bir varlığı yoktur
Her şey onun varlığı için bilince bağlıdır
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Dünya bir serap gibi görünüyor ama bu bir yanılsama değil
Bilginin şafağında dünyayı bir yansıma gibi görüyorum
Bilincin aynasında
Bilincimde evren yükseliyor
Benim bilincim dünya haline gelen her şeydir
İsimler ve formlar
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
Cehaletin ilkel uykusunda benlik
Göklerin ve cehennemlerin şeklini alır
Acı, zevk, beden ve zihin, özgürlüğü olduğu gibi yok etmek için yükselir
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam