Rudra — Aham Brahmasmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudra adlı sanatçının "Aham Brahmasmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That which yajnavalkya sought away from home
That which maitreyi wanted to know is That which by seeking, all is known
Is but the self within
Aham brahmasmi
The world resolves into my senses
The senses resolve in the mind
The mind resolves in the «i»
And the «i"resolves in the self
What is left to be known?
Once the self is known
What is left to be seen?
When there is nothing left to see
The self prevails when you destroy the veils
Of duality caused by the absence of vidya
It is not an effect caused
It is that which is uncaused
Beyond the ken of causality
That which is to be known solely through atmavichara
Aham brahmasmi
Şarkı sözü çevirisi
Yajnavalkya'nın evden aradığı şey
Maitreyi'nin bilmek istediği şey, aradığı şey, her şey biliniyor
Ama içindeki benlik
Aham brahmasmi
Dünya duyularıma kavuşuyor.
Duyular zihinde çözülür
Zihin «ben " de çözülür»
Ve"ben" kendi içinde çözülür
Bilinecek ne kaldı?
Bir kez kendini bilinir
Görülecek ne kaldı?
Görecek bir şey kalmadığında
Eğer peçe yok zaman benlik hakim
Vidya'nın yokluğundan kaynaklanan dualite
Bu neden olduğu bir etki değildir
Sebepsiz olan budur
Nedensellik ken ötesinde
Sadece atmavichara aracılığıyla bilinmesi gereken şey
Aham brahmasmi