Rudy Vallee — Life Is Just a Bowl of Cherries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rudy Vallee adlı sanatçının "Life Is Just a Bowl of Cherries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People are queer, they’re always crowding
Scrambling and rushing about
Why don’t they stop someday
Address themselves this way?
Why are we here? Where are we going?
It’s time that we found out
We’re not here to stay; we’re on a short holiday
Life is just a bowl of cherries
Don’t take it serious, it’s too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can’t take your dough when you go, go, go
So keep repeating it’s the berries
The strongest oak must fall
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries
So live and laugh at it all
An imitation of Willie Howard, singing his chorus in the show
Life is just a bowl of cherries
Don’t take it serious; it’s too mysterious
At eight each morning I have got a date
To take my plunge 'round the Empire State
You’ll admit it’s not the berries
In a building that’s so tall
There’s a guy in the show, the girls love to kiss
Get thousands a week just for crooning like this
Life is just a bowl of, aw, nuts!
So live and laugh at it all!
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar ibne, her zaman kalabalıklaşıyorlar
Çabalıyorlar ve acele ediyorlar
Neden bir gün durmuyorlar
Bu şekilde adresi kendilerini?
Neden buradayız? Nereye gidiyoruz?
Bulduk o zaman
Burada kalmak için değiliz; kısa bir tatildeyiz
Hayat sadece bir kase kiraz
Ciddiye alma, çok gizemli.
Çalışıyorsun, kurtarıyorsun, çok endişeleniyorsun
Ama sen gidince paranı al, git, gidemezsin
Bu yüzden meyveleri tekrarlamaya devam et
En güçlü meşe düşmelidir
Hayattaki tatlı şeyler, sana sadece ödünç verildi
Peki hiç sahip olduğunuz ne kaybedersin?
Hayat sadece bir kase kiraz
Bu yüzden yaşa ve hepsine gül
Willie Howard'ın bir taklidi, şovda korosunu söylüyor
Hayat sadece bir kase kiraz
Ciddiye almayın, çok gizemli
Her sabah sekizde bir randevum var.
Empire State'e dalmak için
Meyvelerden olmadığını kabul edeceksin.
Çok uzun bir binada
Şovda bir adam var, kızlar öpüşmeyi sever
Sadece böyle mırıldanmak için haftada binlerce dolar al
Hayat sadece bir kase, ah, fındık!
Bu yüzden yaşa ve hepsine gül!