Rufio — Just a Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufio adlı sanatçının "Just a Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sadness comes when it’s least expected,
it’s shot out of the dark straight into our face.
The hurt it brings can’t be stopped,
The hurt it brings can’t be cured. Oh.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
Well… in my head…
The love that I had for you,
is gone, has drifted so far away.
And you’re still here in my head,
and you’re still here… you’ll never leave my heart.
Just when I thought things were alright,
you came and ripped out my heart.
My stomach full of butterflies,
the thought of you gone…
It tears me apart.
I remember you and me,
when we used to laugh all night until we fell asleep. Oh.
And I know we’re through,
but I’ve still got thoughts of you left inside my head.
So stop me now,
stop my thoughts because you’re killing me.
But you don’t know it,
though we’ve grown apart I’ll still be there for you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
Cause I don’t wanna be just a memory to you.
END
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü en az beklenildiği zaman gelir,
karanlıktan direk yüzümüze vurdu.
Getirdiği acı durdurulamaz,
Getirdiği acı tedavi edilemez. Ey.
Sadece işler iyi olduklarını düşünürken ,
gelip kalbimi parçaladın.
Midem kelebeklerle dolu.,
senin düşüncen gitti.…
Beni paramparça ediyor.
Seni ve beni hatırlıyorum.,
uyuyana kadar bütün gece güldüğümüz zaman. Ey.
Ve biliyorum,
ama hala kafamın içinde seninle ilgili düşüncelerim var.
Şey ... kafamda…
Vardı bende seni seviyorum,
gitti, çok uzaklara sürüklendi.
Ve sen hala kafamın içindesin.,
ve sen hala buradasın... kalbimi asla terk etmeyeceksin.
Sadece işler iyi olduklarını düşünürken ,
gelip kalbimi parçaladın.
Midem kelebeklerle dolu.,
senin düşüncen gitti.…
Beni paramparça ediyor.
Seni ve beni hatırlıyorum.,
uyuyana kadar bütün gece güldüğümüz zaman. Ey.
Ve biliyorum,
ama hala kafamın içinde seninle ilgili düşüncelerim var.
Şimdi Durdur beni.,
düşüncelerimi Durdur çünkü beni öldürüyorsun.
Ama farkında değilsin ,
birbirimizden ayrılmamıza rağmen, hala yanında olacağım.
Çünkü senin için sadece bir anı olmak istemiyorum.
Çünkü senin için sadece bir anı olmak istemiyorum.
SONLANDIRMAK