Rufus Thomas — The Preacher And The Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Thomas adlı sanatçının "The Preacher And The Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A preacher, he went huntin'
It was on a Sunday morn'
Of course it was against his religion
He took his gun along
Shot some very fine quail
One little measly hare
On his way returning home
He met a great big grizzly bear
Bear walked around, stood on the ground
He walked straight to the preacher, you see
Preacher got so excited
And then he ran up a Sycamore tree
Bear walked around, stood on the ground
The preacher crawled out on a limb
Cast his eye to the Lord above
And these are words he said to Him
He said, «Oh Lord, oh, Lord, Lord
You delivered Daniel in the lion’s den
Samson strong and the hundred men
Hebrew children in the furnace of fire»
«David went to kill the lion
The good book do declare
But Lord, if they don’t help me Don’t You help this big black bear»
The preacher stayed up in that tree
I think it was all night
Said, «Oh Lord, if You don’t help me Treat us both alright»
Just about that time the limb let go The preacher come tumblin' down
You should’ve seen him getting that razor out
Before he struck the ground
He struck the ground cuttin' left and right
He put up a very good fight
About that time the bear told the preacher
Just hold him a little too tight
Preacher lost the razor
Bear held on with the
Cast his eye to the Lord above
Once more prayed to Him
He said, «Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, oh, oh, oh Lord
You remember Daniel in the lion’s den
Samson strong and the hundred men
Hebrew children in the furnace of fire»
«David went to kill old lion
The good book do declare
Oh, oh, oh Lord
If You, if You, if You don’t help me Put a muscle on this big black bear»
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Boy, boy, the preacher
The preacher and the bear
Şarkı sözü çevirisi
Bir vaiz, avlanmaya gitti.
Bir Pazar sabahı'oldu
Tabii ki dinine aykırıydı.
Birlikte silahını aldı
Çok güzel bıldırcın vurdu
Bir küçük cimri tavşan
Eve dönerken
Büyük bir boz ayı ile tanıştı
Ayı etrafında yürüdü, yerde durdu
Doğruca vaize doğru yürüdü.
Vaiz çok heyecanlandı
Ve sonra bir Çınar ağacına koştu
Ayı etrafında yürüdü, yerde durdu
Vaiz bir uzuv üzerinde sürünerek
Gözünü yukarıdaki Rab'be at
Ve bunlar ona söylediği sözler
Dedi ki, «Oh Tanrım, oh, Tanrım, Tanrım
Daniel'i aslanın ininde teslim ettin.
Samson güçlü ve yüz adam
Ateş fırınında İbranice çocuklar»
"David aslanı öldürmeye gitti
İyi bir kitap gerçekten ilan ediyor
Ama Tanrım, Eğer bana yardım etmezlerse, bu büyük siyah ayıya yardım etme.»
Vaiz o ağaçta kaldı.
Sanırım bütün gece oldu.
Dedi ki: "Tanrım, eğer ikimize de iyi davranmama yardım etmezsen»
Tam o sırada uzuv gitmesine izin verdi vaiz aşağı indi
Tıraş bıçağını çıkardığını görmeliydin.
Yere çarpmadan önce
Yere vurdu, sola ve sağa kesti.
Çok iyi bir mücadele verdi
O zaman ayı vaiz söyledi
Biraz fazla sıkı tut.
Vaiz usturayı kaybetti
Ayı ile devam etti
Gözünü yukarıdaki Rab'be at
Bir kez daha ona dua etti
Dedi ki, " Aman Tanrım, Aman Tanrım
Oh Tanrım, oh, oh, oh Tanrım
Aslanın inindeki Daniel'i hatırlarsın.
Samson güçlü ve yüz adam
Ateş fırınında İbranice çocuklar»
"David yaşlı aslanı öldürmeye gitti
İyi bir kitap gerçekten ilan ediyor
Oh, oh, oh Tanrım
Eğer sen, eğer sen, eğer bana yardım etmezsen bu büyük siyah ayıya bir kas koy»
Çocuk, çocuk, vaiz
Vaiz ve ayı
Çocuk, çocuk, vaiz
Vaiz ve ayı
Çocuk, çocuk, vaiz
Vaiz ve ayı
Çocuk, çocuk, vaiz
Vaiz ve ayı
Çocuk, çocuk, vaiz
Vaiz ve ayı