Rufus Wainwright — Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rufus Wainwright adlı sanatçının "Medley: Almost Like Being In Love/This Can't Be Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s, almost like being In Love
There’s a smile on my face
For the whole Human race
Why it’s, almost like being In Love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I could swear I was falling
It’s almost like being in love
It’s almost, it’s almost…
But this can’t be love
Because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can’t be love, I get no dizzy spells
My head is not in the sky
My heart does not stand still
Hear it beat, this too sweet
To be love
This can’t be love
Because I feel so well
And yet I love to love
Glad I’m alive
Love to live, think I’ll survive
There’s a smile on my face
For the whole human race
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way, that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I would swear I was falling
It’s almost like being in love…
Almost like being in love!
Şarkı sözü çevirisi
Ne gündü bu?
Ne kadar nadir bir ruh halindeyim
Neden, neredeyse aşık olmak gibi
Yüzümde bir gülümseme var
Tüm insan ırkı için
Neden, neredeyse aşık olmak gibi
Hayatın tüm müziği gibi görünüyor
Benim için çalan bir çan gibi
Ve hissettiğim şekilde
Çan soyulmaya başladığında
Söyleyebilirim düşüyordum
Düşeceğime yemin edebilirim.
Neredeyse aşık olmak gibi
Hemen hemen, neredeyse…
Ama bu aşk olamaz
Çok iyi hissediyorum çünkü
Hayır hıçkırıklar, acılar hayır, hayır
Bu aşk olamaz, başım dönmez.
Başım gökyüzünde değil
Kalbim hala durmuyor
Ritmini duy, bu çok tatlı
Aşk olmak
Bu aşk olamaz
Çok iyi hissediyorum çünkü
Ve yine de sevmeyi seviyorum
Hayatta olduğum için mutlu
Yaşamayı seviyorum, hayatta kalacağımı düşünüyorum
Yüzümde bir gülümseme var
Tüm insan ırkı için
Hayatın tüm müziği gibi görünüyor
Benim için çalan bir çan gibi
Ve bu şekilde, hissediyorum
Çan soyulmaya başladığında
Söyleyebilirim düşüyordum
Yemin ederim düşüyordum.
Neredeyse aşık olmak gibi…
Neredeyse aşık olmak gibi!