Rugburns — War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rugburns adlı sanatçının "War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
May your dad rest well down in hell tonight
I never liked him much, but he gave me a bite of his hot dog
When we went golfing
In San Clemente
With Richard Nixon
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with Iran and I’m bored with Iraq
Egypt and Israel and Yassir Arafat
The Falklands was cool but it was too damn short
I want a real war 'cause I built a bitchin' fort
May your sister rest well in her bed tonight
I never liked her much, but she made me feel good last Christmas
In your mom’s station wagon
Behind 7−11
She was just fourteen
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with the Contras and Colonel Quadhafi
The Ayatollah’s dead, but he made really great coffee
With my rifle in my arms I feel really swell
I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill
May your uncle rest well in his cell tonight
I never liked him much but he took me down to Tijuana
We drank tequila
And watched your mom dance
At the Bambi club
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Şarkı sözü çevirisi
Baban bu gece cehennemde huzur içinde yatsın.
Onu hiç sevmedim, ama bana sosisli sandviçinden bir ısırık verdi
Golf oynamaya gittiğimizde
San Clemente
Richard Nixon İle
Ama ben çok sıkıldım
Bu yüzden Tanrı'ya dua ettim
Ha, bana bir savaş ver
Çünkü ben çok sıkıldım
Ve daha fazlasını istiyorum
Gerçek bir savaşta
İran'dan sıkıldım ve Irak'tan sıkıldım
Mısır, İsrail ve Yasir Arafat
Falklandlar havalıydı ama çok kısaydı.
Gerçek bir savaş istiyorum çünkü lanet bir kale inşa ettim.
Kız kardeşin bu gece yatağında dinlensin.
Hiçbir zaman onu ne kadar çok sevdim, ama kendimi iyi hissetmemi geçen Noel'de yaptı
Annenin vagonunda
7-11'in arkasında
O sadece on dört yaşındaydı
Ama ben çok sıkıldım
Bu yüzden Tanrı'ya dua ettim
Ha, bana bir savaş ver
Çünkü ben çok sıkıldım
Ve daha fazlasını istiyorum
Gerçek bir savaşta
Contras ve Albay Quadhafi'den sıkıldım.
Ayetullah öldü, ama gerçekten harika bir kahve yaptı
Kollarımda tüfeğimle gerçekten şişmiş hissediyorum
Orduya katılmak ve öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek, öldürmek istiyorum
Amcan bu gece hücresinde dinlensin.
Onu hiç sevmedim ama beni Tijuana'ya götürdü.
Tekila içtik
Ve annenin dansını izledim
Bambi kulübünde
Ama ben çok sıkıldım
Bu yüzden Tanrı'ya dua ettim
Ha, bana bir savaş ver
Çünkü ben çok sıkıldım
Ve daha fazlasını istiyorum
Gerçek bir savaşta