Rui Veloso — A Gente Não Lê şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "A Gente Não Lê" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
Rezar o terço ao fim da tarde
Sópara espantar a solidão
Rogar a deus que nos guarde
Confiar-lhe o destino na mão
Que adianta saber as marés
Os frutos e as sementeiras
Tratar por tu os ofícios
Entender o suão e os animais
Falar o dialecto da terra
Conhecer-lhe o corpo pelos sinais
E do resto entender mal
Soletrar assinar em cruz
Não ver os vultos furtivos
Que nos tramam por trás da luz
Aísenhor das furnas
Que escuro vai dentro de nós
A gente morre logo ao nascer
Com olhos rasos de lezítia
De boca em boca passar o saber
Com os provérbios que ficam na gíria
De que nos vale esta pureza
Sem ler fica-se pederneira
Agita-se a solidão cáno fundo
Fica-se sentado àsoleiro
A ouvir os ruídos do mundo
E a entendê-los ànossa maneira
Carregar a superstição
De ser pequeno ser ninguém
E nãquebrar a tradição
Que dos nossos avós jávem
Şarkı sözü çevirisi
Bay furnas.
Bu karanlık içinde bizden gider
Öğleden sonra üçüncü dua
Sadece yalnızlığı korkutmak için
Bizi korumak için Tanrı'ya dua et
Güven el kader onu
Gelgitleri bilmenin anlamı nedir
Meyve ve tohumlar
Kendiniz için el sanatları davranın
Ter ve hayvanları anlamak
Dünyanın lehçesini konuş
Vücudunuzu işaretlerle tanıyın
Ve geri kalanından yanlış anlayın
Haç üzerinde büyü işareti
Gizli akbabaları görmeyin
Işığın arkasında bizi çizen
Bay furnas.
Bu karanlık içinde bizden gider
Doğumda ölürüz.
Levililer'in sığ gözleri ile
Ağızdan ağıza bilgi iletin
Argo içinde duran Atasözleri ile
Bu saflık bizim için ne kadar değerli
Okumadan Çakmaktaşı olsun
Yalnızlık derin heyecanlandırıyor
Güneşte oturuyorsun.
Dünyanın seslerini dinlemek
Ve onları bizim yolumuzda anlamak için
Yük batıl inanç
Küçük olmaktan hiç kimse olmaya
Ve geleneği bozma
Bu bizim dedesi zaten