Rui Veloso — A Ilha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "A Ilha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiz-me ao mar com lua cheia
A esse mar de ruas e cafés
Com vagas de olhos a rolar
Que nem me viam no convés
Tão cegas no seu vogar
E assim fui na monção
Perdido na imensidão
Deparei com uma ilha
Uma pequena maravilha
Meio submersa
Resistindo àtoada
Deu-me dois dedos de conversa
Jácheia de andar calada
Tinha um olhar acanhado
E uma blusa azul-grená
Com o botão desapertado
E por dentro tão ousado
Um peito sem soutien
Ancoramos num rochedo
Sacudimos o sal e o medo
Falámos de música e cinema
Lia fernando pessoa
E às vezes também fazia um poema
E no cabelo vi-lhe conchas
E na boca uma pérola a brilhar
Despiu o olhar de defesa
Pôs-me o mapa sobre a mesa
Deu-me conta dessas ilhas
Arquipélagos ao luar
Com os areais estendidos
Contra a cegueira do mar
Esperando veleiros perdidos
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay ile denize gittim
Sokakların ve kafelerin bu denizine
Yuvarlanan göz dalgaları ile
Beni güvertede bile görmediler.
Kürek çekerken çok körsün.
Ve bu yüzden muson gitti
Uçsuz bucaksız kayıp
Bir adaya rastladım.
Küçük bir mucize
Yarım batık
Rüzgara karşı direnç
Bana iki parmak konuşma verdi
Jácheia de yürüyüş sessiz
Dar bir bakış vardı
Ve mavi-Grenada bluz
Düğme ile sökülmüş
Ve içinde çok cesur
Sutyen olmadan bir meme
Bir kayaya demir atıyoruz
Tuz ve korkuyu sallıyoruz
Müzik ve sinema hakkında konuştuk
Lia fernando pessoa
Ve bazen de bir şiir yaptı
Ve saçlarında kabukları gördüm
Ve ağızda bir inci parlıyor
Savunma görünümünü soyundu
Haritayı masama koydu.
Bana bu adaların hesabını verdin.
Ay ışığı ile takımadalar
Genişletilmiş kumlar ile
Deniz körlüğüne karşı
Kayıp yelkenli bekliyor