Rui Veloso — A Paixão ( Segundo Nicolau da Viola) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "A Paixão ( Segundo Nicolau da Viola)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu eras aquela que eu mais queria
P’ra me dar algum conforto e companhia
Era sócontigo que eu sonhava andar
P’ra todo o lado e atéquem sabe?
Talvez casar
Ai o que eu passei, sópor te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu E nem com a força da música ele se moveu
Refrão:
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no rivoli
Era sóa ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
Mas tu não ficaste nem meia-hora
Não fizeste um esforço p’ra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
Refrão
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
Refrão
Şarkı sözü çevirisi
En çok istediğim sendin.
P'ra bana biraz rahatlık ve arkadaşlık ver
Yürümeyi hayal ettiğim socontigo idi.
P'ra her yerde ve ne biliyorsun?
Belki evlenirsin.
Ne yazık ki, sadece seni sevmek için yaşadıklarım
Seni değiştirmek için harcadığım tükürük
Ama senin bu dünyan benden daha güçlüydü ve müziğin gücüyle bile hareket etmedi
Koro:
Öyle olmasan bile öyle
Yakut yüzüğümü rehin verdim.
Konsere götürmek için
Rivoli'de ne vardı
En çok istediğim sadece sendin.
O gün konserde yanımda
Birlikte karanlıkta el dinlemek için verilir
Bu çılgın şarkı her zaman yükseliyor
Ama yarım saat kalmadın.
Sevmek için çaba göstermedin ve gittin.
Seninle harika bir ders aldım.
Aynı şarkıyı duymayan birini sevmiyorsun.
Koro
O gün fark ettim ki
Bizim için başka bir şey yapmak vardı
Sana olan tutkum ateşti.
Yakacak odun olduğunu yakmak için
Koro