Rui Veloso — A Rapariguinha do Shopping (Ao vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "A Rapariguinha do Shopping (Ao vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A rapariguinha do shopping
Bem vestida e petulante
Desce pela escada rolante
Com uma revista de bordados
Com um olhar rutilante
E os sovacos perfumados
Quando está ao balcão
É muito distante e reservada
Nos lábios um bom baton
Sempre muito bem penteada
Cheia de rimel e crayon
E nas unhas um bom verniz
Vai abanando a anca distraída
Ao ritmo disco dos bee gees
You should be dancin'
You should be dancin'
You should be dancin'
You should be dancin'
A rapariguinha do shopping
No banco do autocarro
Faz absorta a sua malha
Torce o nariz delicado
Do suor da populaça
E manifesta o seu enfado
Por não haver primeira classe
Já não conhece ninguém
Do lugar onde cresceu
Agora só anda com gente bem
E vai ao sábado à noite à boite
Espampanante e a mascar chiclete
No vigor da juventude
Como uma estrela decadente
Dos bastidores de hollywood
Şarkı sözü çevirisi
Alışveriş merkezindeki küçük kız
İyi giyimli ve huysuz
Yürüyen merdiven inmek
Bir nakış Dergisi ile
Işıltılı bir görünüm ile
Ve kokulu koltuk altları
Tezgahta olduğun zaman
Çok uzak ve ayrılmış
Dudaklarda iyi bir ruj
Her zaman çok iyi taranmış
Maskara ve mum boya anahtarı
Ve tırnaklarda iyi bir vernik
Dikkati dağılmış kalçasını sallıyor.
Bee gees'in Disko ritmine
Gereken dans
Gereken dans
Gereken dans
Gereken dans
Alışveriş merkezindeki küçük kız
Otobüs bankta
Senin örgü emer yapar
Hassas burnu bükün
Halkın terinden
Ve can sıkıntısını gösterir
Çünkü birinci sınıf yok
Artık kimseyi tanımıyorsun.
Büyüdüğün yerden
Şimdi sadece insanlarla iyi yürüyor
Ve Cumartesi gecesi gişede gidiyor
Kabarcıklı ve sakız
Gençliğin canlılığı içinde
Çökmekte olan bir yıldız gibi
İki sahne arkası hollywood