Rui Veloso — Calmaria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Calmaria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foi medonha a tempestade
Que a agulha quase enlouquecia
E era tal o negrume do céu
Que não havia noite nem dia
Já eu pensava na morte
Fez-se súbita acalmia
Que nos deixou à sorte
Sem vento na maresia
Relembrei velhos pilotos
Relatos destas andanças
Piores que certos maremotos
Às vezes só certas bonanças
Reparamos os danos nas velas
Que o vento havia de chegar
Mas foram passando os dias
E nós sem nada mais a inventar
E era medonha a calmaria
Segui vôo de albatroz
Fisguei peixe-voador
Cantei para ouvir a minha voz
Recapitulei cada amor
Li a noite constelada
Na folha do firmamento
Vi a várzea azul semeada
De águas sem movimento
A mando do capitão
Fizemos procissão
Missa e novena cantada
Pescamos um tubarão
E depois de o cegar no convés
Com ele fizemos tourada
Mas do vento de feição
É que ninguém sabia de nada
E era medonha a calmaria
Quase a dez dias de pasmo
No alto mar sem aragem
Com o sol tisnando a prumo
Pus fim à minha viagem
Tão farto de calmaria
Pus o pé na amurada
E ali me fui na lezíria
Que o mar se fez margem lavrada
Calentura, calentura, calentura
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına korkunçtu
İğne neredeyse çıldırıyordu.
Ve cennetin karanlığı böyleydi
Ne gece ne de gündüz vardı
Ölümü çoktan düşündüm.
Ani bir sükunet oldu
Bu bizi şanslı bıraktı
Maresia'da rüzgar yok
Eski pilotları hatırladım.
Bu gezilerin raporları
Bazı gelgit dalgalarından daha kötü
Bazen sadece belirli bonanza
Mumların hasarını onarıyoruz
Rüzgarın geleceğini
Ama günler geçti
Ve icat edecek başka bir şeyimiz yok
Ve korkunçtu sakin
Albatros uçuşunu takip edin
Uçan balık yakaladım
Sesimi duymak için şarkı söyledim.
Her aşkı Gözden geçirdim
Yıldızlı geceyi okudum.
Göksel yaprak üzerinde
Mavi taşkın yatağının ekildiğini gördüm.
Hareket etmeden su
Kaptanın emrinde
Bir alayı yaptık
Kitle ve novena sung
Bir köpek balığı yakaladık
Ve onu güvertede kör ettikten sonra
Onunla Boğa Güreşi yaptık.
Ama özellik rüzgarından
Sadece kimse bir şey bilmiyordu.
Ve korkunçtu sakin
Neredeyse on gün şaşkınlık
Çiftçilik olmadan açık denizlerde
Güneş tisnando ile çekül
Yolculuğuma bir son verdim.
Sakin olmaktan çok yoruldum
Ayağımı duvara koydum.
Ve orada leziria'ya gittim
Deniz sürülmüş bir kıyıya dönüştü
Sıcak, sıcak, sıcak