Rui Veloso — Logo Que Passe A Monção şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Logo Que Passe A Monção" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Num banco de névoas calmas quero ficar enterrado
Num casebre de bambú na minha esteira deitado
A fumar um narguilé até que passe a monção
Enquanto a chuva derrama a sua triste canção
Sei que tenho de partir logo que suba a maré
Mas até ela subir volto a encher o narguilé
Meu capitão já é hora de partir e levantar ferro
Não me quero ir embora diga que foi ao meu enterro
Deixem-me ficar deitado a ouvir a chuva a cair
Que ainda estou acordado só tenho a alma a dormir
Como a folha de bambú a deslizar na corrente
Apenas presa ao mundo por um fio de água morrente
Nos arrozais morre a chuva noutra água há-de nascer
Abatam-me ao efectivo também eu me vou sem morrer
Para quê ter de partir logo que passe a monção
Se encontrei toda a fortuna no lume deste morrão
Ópio bendito ópio minhas feridas mitiguei
Meu bálsamo para a dor de ser
Em ti me embalsamei
Ópio maldito ópio foi para isto que cheguei
Uma pausa no caminho
Numa névoa me tornei
Ópio bendito ópio numa névoa me tornei
Ópio maldito ópio numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei, numa névoa me tornei
Numa névoa me tornei
Şarkı sözü çevirisi
Sakin sislerle dolu bir bankada gömülmek istiyorum
Bir bambu kulübede benim mat yalan
Muson geçene kadar nargile içmek
Yağmur hüzünlü şarkısını dökerken
Gelgit yükselir yükselmez gitmem gerektiğini biliyorum.
Ama Yukarı çıkana kadar nargileyi tekrar dolduracağım
Kaptan demir terk etmek ve yükseltmek için zaman olur
Gitmek istemiyorum. cenazeme gittiğini söyle.
Uzanmama izin ver ve yağmurun düştüğünü duyayım
Hala uyanık olduğumu sadece ruhumu uyuttum
Bir bambu yaprağı bir zincir üzerinde nasıl kayar
Sadece ölmekte olan bir su ipliği ile dünyada sıkışıp kaldı
Pirinç tarlalarında yağmur ölür, başka bir suda doğar
Beni de nakite vuruyorlar. ölmeden gidiyorum.
Neden en kısa sürede muson geçer gibi ayrılmak zorunda
Eğer tüm serveti bu morrão'nun ateşinde bulursam
Afyon kutsanmış Afyon yaralarım hafifletildi
Olmanın acısı için balsamım
İçinde mumyaladım.
Lanet Afyon Afyon bunun için geldim
Yolda bir duraklama
Bir sis içinde ben oldu
Mübarek Afyon Afyon bir sis içinde ben oldu
Bir sis içinde lanet Afyon Afyon oldu
Bir sisin içinde oldum, bir sisin içinde oldum
Bir sis içinde ben oldu