Rui Veloso — Luz Falsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Luz Falsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti
Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar a ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador
Apaguem essa luz, apaguem essa luz, falsa
Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta
Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão
Apaguem essa luz, apaguem essa luz falsa
Şarkı sözü çevirisi
AF dilemeyeceksin.
Olmadığım için kimi gördüm
Tutkunun yanlış ışığına
Bu sadece benim eksikliğim
Sadece eşleşmediğin için
Böyle yüksek bir vizyonla
Sizden istediğim
Yapacak fazla bir şey yok
Hiçbir şeyi değiştirmedin.
Daha kötü olan benim.
Ben mahkum bir ruhum
Aşk fikrini sevmek
Bu bulanık lens
Amatörü kim aldatıyor
Söndür o ışığı, Söndür o ışığı, yanlış
İlk Görüşte O
Buna direnecek kimse yok.
O zaman her zaman bir şey var
Nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Bu hayal kırıklığı yaratan bir kötülük
Bir daha asla öğrenemeyeceğim.
Hesabıma rağmen
Aşk diyorsun
Çekmeceleri açmak gibi.
İçindeki her şeyi gör
Parlamayı pencereye kırın
Elimi kesene kadar
Ve bulduğun gibi
Her katta cam
Kapat şu ışığı, kapat şu yanlış ışığı.