Rui Veloso — Mulher D'Armas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rui Veloso adlı sanatçının "Mulher D'Armas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O meu amor quando se foi
Pela barra desse rio
Disse que vinha mas não veio mais
Trocou-me por um navio
Ao meu amor não lhe perdôo
Com ele não me ter levado
Sou mulher d’armas queria ver mundo
Conquistá-lo ao seu lado
Aqui estou eu viúva e órfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
O meu amor onde está ele
Trocou-me por uma quimera
É um mundo de homens a fazer a guerra
E de mulheres sempre à espera
Ao meu amor mando lembranças
Quando sózinha me deito
Queria amar outro mas partiram todos
Não ficou nenhum de jeito
Aqui estou eu viúva e orfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
Meu coração como estás tu
Trocado por um convés
Vê minhas armas já se calaram
E tu perdeste outra vêz
Quando me lembro como tu eras
Mais largo do que esse mar
O amor que tinha dei-o à toa
A quem o quis agarrar
Aqui estou eu viúva e orfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım gittiğinde
Bu nehrin barında
Geleceğini söyledi ama artık gelmedi.
Beni bir gemi için takas etti.
Aşkımı affetmiyorum.
Onunla beni almadı
Ben bir silah Kadınıyım dünyayı görmek istedim
Senin yanında fethetmek
İşte ben dul ve yetimim.
Kaderim carpir.
Onun asil gezinir ve keşfeder
Ve öğrenecek hiçbir şeyim yok
Aşkım nerede o
Beni bir chimera ile takas etti.
Savaş yapan insanların dünyası.
Ve kadınlar her zaman bekliyor
Aşkıma anılar gönderiyorum
Yalnız yatarken
Başka birini sevmek istedim ama hepsi gitti.
Hiçbir yolu yoktu
İşte ben dul ve yetimim.
Kaderim carpir.
Onun asil gezinir ve keşfeder
Ve öğrenecek hiçbir şeyim yok
Kalbim nasılsın
Bir güverte için değiş tokuş
Silahlarım zaten susuyor.
Ve başka bir zaman kaçırdın
Nasıl olduğunu hatırladığımda
Bu denizden daha geniş
Ona hiçbir şey için verdiğim aşk
Kimi yakalamak istedim
İşte ben dul ve yetimim.
Kaderim carpir.
Onun asil gezinir ve keşfeder
Ve öğrenecek hiçbir şeyim yok