Run-D.M.C. — Ghostbusters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Run-D.M.C. adlı sanatçının "Ghostbusters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GHOSTBUSTERS!
I ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
Something strange goin on Something’s wrong
Gloom in the room
Outside is the storm
All alone in the crib
Watchin the tube
Yo-o-o-o is that what I think?
Did I see somethin move?
Chill down your spine
Your heart fills with fright
Not filled by the things
that GO BUMP IN THE NIGHT
They walk through the walls
With no time to stall
You call the GHOSTBUSTERS
Well that’s who you call!
GHOSTBUSTERS!
We ain’t-we ain’t-we
We ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
We ain’t-we ain’t-we
We ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
We ain’t-we ain’t-we
We ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
Stop! UHH!
Bridge
Hit it!
I-I ain’t, I-I ain’t
I ain’t afraid of no ghosts
I, I-I ain’t afraid
I-I ain’t, I-I ain’t
I-I-I, I-I-I ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
GHOSTBUSTERS!
All alone on the phone
so whassup with that noise?
The wife’s at work and I’m no jerk
and I just left my boys
at school and I’m no fool
and I got no time to waste
So you get up and call, don’t trip and fall
Go outside and leave the place
Now it’s no dream because you seein
a shadow in the night
But we will come and get it done
so don’t worry save your fright
Now there’s a group who likes to troop
and you know you can trust us So don’t get nervous cause at your service
the local GHOSTBUSTERS!
I ain’t afraid of no ghosts
I ain’t I ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
I ain’t afraid of no ghosts
I ain’t I ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
Aight aight aight
I remember the time, I visited the grave
My life on the line, only my life to save
All by myself, with no one around
Did not understand a hand comin out the ground
I knew it wasn’t mine, it was somebody else
But I didn’t care G, I just screamed for HELP!
Then — GHOSTBUSTERS — had strapped to their back
Screamin — GHOSTBUSTERS — those 'busters attacked
«We are your friendly neighborhood ghostbusters,»
that’s what they said to me
«We are the busters of an ?, G-H-O-S-T»
GHOSTBUSTERS!
I ain’t-I ain’t-I ain’t
I ain’t afraid of no ghosts
GHOSTBUSTERS!
I ain’t-I ain’t-I ain’t
I ain’t afraid of no ghosts
Howling haunting
Scaring screaming
Ghostly ghosts
Ghouling demons!
Monsters spooks
Werewolves and devils
All those things
on the same level
Nightmares (bad dreams) cannot be beat
It takes a brave man (to stand in defeat)
Must be the bravest (yo, the bravest and most)
You must be able to say, «I ain’t afarid of no ghosts»
A good sense of humor, is important to have
When a ghost tries to scare you (ha, don’t make me laugh)
They be dustin off ghosts, like true ghost-dusters
Go, go, go, go, ghoooooosstbusters!
GHOSTBUSTERS!
Busters, busters!
One time in the house
Peace to everybody out there
We love ya, peace
I AIN’T AFRAID OF NO GHOST
Şarkı sözü çevirisi
Hayalet avcıları!
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayalet avcıları!
Garip bir şey oluyor, yanlış bir şey var.
Odada kasvet
Dışarıda bir fırtına var
Beşikte yapayalnız
Tüp izliyor
Yo-o-o-O benim düşündüğüm bu mu?
Hareket eden bir şey mi gördüm?
Omurganızı sakinleştirin
Kalbin korkuyla dolu
Şeylerle dolu değil
bu gece çarpmak gitmek
Duvarlardan geçiyorlar.
Oyalanmak için zaman yok
Sen hayalet avcıları diyorsun.
Sen böyle diyorsun!
Hayalet avcıları!
Ben değil, biz değiliz-biz
Hayaletlerden korkmuyoruz.
Hayalet avcıları!
Ben değil, biz değiliz-biz
Hayaletlerden korkmuyoruz.
Hayalet avcıları!
Ben değil, biz değiliz-biz
Hayaletlerden korkmuyoruz.
Hayalet avcıları!
Dur! UHH!
Köprü
Vur!
Ben-ben değilim, ben-ben değilim
Hayaletlerden korkmuyorum.
Korkmuyorum ben, ben-
Ben-ben değilim, ben-ben değilim
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayalet avcıları!
Hayalet avcıları!
Telefonda yapayalnız
bu gürültü ne alemde?
Karısı işte ve ben bir pislik değilim
ve ben sadece çocuklarımı terk ettim
okulda ve ben aptal değilim
ve kaybedecek zamanım yok
Bu yüzden kalk ve ara, tökezleme ve düşme
Dışarı çık ve burayı terk et
Şimdi bu bir rüya değil, çünkü görüyorsun.
gece bir gölge
Ama gelip halledeceğiz.
bu yüzden endişelenme, korkunu kurtar.
Şimdi birlik olmayı seven bir grup var.
ve bize güvenebileceğinizi biliyorsunuz, bu yüzden gergin olmayın, çünkü hizmetinizde
yerel hayalet avcıları!
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayalet avcıları!
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayalet avcıları!
Aight aight aight
Mezarı ziyaret ettiğim zamanı hatırlıyorum.
Hayatım tehlikede, sadece hayatımı kurtarmak için
Tek başıma, etrafta kimse yok
Bir el yere geliyor anlamadı
Benim olmadığını biliyordum, başkasıydı.
Ama umurumda değildi, sadece yardım için çığlık attım!
Sonra-GHOSTBUSTERS-sırtlarına sarılı vardı
Screamin-GHOSTBUSTERS-bu busters saldırdı
"Biz dost mahalle ghostbusters vardır,»
bana öyle dediler
"Biz bir busters vardır ?, G-H-O-S-T»
Hayalet avcıları!
Değil mi-değil mi-değil mi
Hayaletlerden korkmuyorum.
Hayalet avcıları!
Değil mi-değil mi-değil mi
Hayaletlerden korkmuyorum.
Uluyan musallat
Çığlık korkutuyor
Hayalet hayaletler
Ghouling iblisler!
Canavarlar spooks
Kurt adamlar ve şeytanlar
Tüm bu şeyler
aynı seviyede
Kabuslar (kötü rüyalar) yenilemez
Cesur bir adam alır (yenilgiye uğramak için)
En cesur olmalı (yo, en cesur ve en cesur)
«Hayaletlerden uzak değilim " diyebilmelisin.»
İyi bir mizah anlayışı, sahip olmak önemlidir
Bir hayalet seni korkutmaya çalıştığında (ha, beni güldürme)
Gerçek hayalet avcıları gibi hayaletlerden tozlanırlar
Git, git, git, git, ghoooooosstbusters!
Hayalet avcıları!
Busters, busters!
Evde bir kez
Orada herkese barış
Evet, barış çok seviyoruz
HAYALETTEN KORKMUYORUM.