Run-D.M.C. — Proud to Be Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Run-D.M.C. adlı sanatçının "Proud to Be Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Listen party people here’s a serious song
It’s right not wrong, I should say right on I gotta tell you somethin that you all should know
It’s not a mystery it’s history and here’s how it go Now Hariett Tubman, was born a slave
She was a tiny black woman, when she was raised
She was livin to be givin there’s a lot that she gave
There’s not a slave, in this day and age
I’m proud to be Black, god damn, I’m tired my man
Don’t worry bout what color I am Because I’ll show you how ill, this man can act
It could never be fiction cause it is all fact
And if you get in my way, I will not turn back
I’m proud of my name, my name is Darryl Mack
I’m black and I’m proud, and I’ll say it out loud
I’ll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
DJ Run, and I run these things
You can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Like Martin Luther King, I will do my thing
I’ll say it in a rap cause I do not sing
D.M.C., the man, that’s causin the beef
I got a message for the world so listen up it’s brief
Like Malcolm X said I won’t turn the right cheek
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Start beef!
You know I’m proud to be black y’all
and real brave y’all
And motherfucker I could never be a slave y’all
So take that!
We’re gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
God bless the next baby that comes in this world
The world’s full of hate discrimination and sin
People judgin other people by the color of skin
I’ll attack this matter, in my own way
Man, I ain’t no slave, I ain’t reelin no hay
Written a deposition, in any condition
Don’t get in my way cause I’m full of ambition
I’m proud to be black (and I ain’t takin no crap)
I’m fresh out the pack (and I’m proud to be black)
SO TAKE THAT!
There was a man — an inventor — who invented so well
He invented a fortune — for a man named Bell
George Washington Carver, made the peanut great
Showed any man with a mind, could create
You read about Malcolm X — in the history text
Jesse Owens broke records, Ali broke necks
What’s wrong with ya man? How can you be so dumb?
LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!
Şarkı sözü çevirisi
Siyah olmaktan gurur duyduğumu biliyorsun.
ve siz aslında bir y
Ve eğer benim olanı almaya çalışırsan
Geri hepiniz götürün ben öyle
Licky-licky-licky-licky-licky-licky-licky-licky-
Dinle parti insanları işte ciddi bir şarkı
Bu doğru, yanlış değil, doğru söylemeliyim, size hepinizin bilmesi gereken bir şey söylemeliyim
Bu bir gizem değil, bu bir hikaye ve şimdi nasıl gidiyor Hariett Tubman bir köle olarak doğdu
Büyüdüğünde küçük bir siyah kadındı
Vermek için yaşıyordu. verdiği çok şey var.
Bu gün ve çağda bir köle yok
Siyah olmaktan gurur duyuyorum, lanet olsun, yorgunum adamım
Ne renk olduğumu merak etme, çünkü sana bu adamın ne kadar hasta olduğunu göstereceğim.
Bu asla kurgu olamaz çünkü hepsi gerçek
Ve eğer yoluma çıkarsan, geri dönmeyeceğim.
İsmimle gurur duyuyorum, Benim Adım Darryl Mack
Ben siyahım ve gurur duyuyorum ve bunu yüksek sesle söyleyeceğim
Hikayemi tüm kalabalıkla paylaşacağım, AUUUGHH!
Siyah olmaktan gurur duyduğumu biliyorsun.
ve siz aslında bir y
Ve eğer benim olanı almaya çalışırsan
Geri hepiniz götürün ben öyle
DJ koşuyor ve ben bu şeyleri koşuyorum
Okul zili çaldığında olduğu gibi yüksek sesle ve net bir şekilde duyabilirsiniz
Martin Luther King gibi, işimi yapacağım.
Bunu bir rap içinde söyleyeceğim çünkü şarkı söylemiyorum
D. M. C., adam, bu sığır eti causin
Dünya için bir mesajım var, bu yüzden dinleyin.
Malcolm X'in dediği gibi sağ yanağımı çevirmeyeceğim.
Sığır eti başlatmak istiyorsanız, uzunluğa gitmek için gücünüz var
Sığır eti başlayın!
Siyah olmaktan gurur duyduğumu biliyorsun.
ve gerçekten cesur
Ve orospu çocuğu ben asla bir köle olamam
Aklında olsun!
Sana bir şey söyleyeceğiz aklını bir girdapta tut.
Tanrı bu dünyaya gelen bir sonraki bebeği korusun
Dünya nefret, ayrımcılık ve günah dolu
İnsanlar diğer insanları cilt rengine göre yargılar
Bu meseleye kendi yolumla saldıracağım.
Adamım, ben köle değilim, saman sallamıyorum
Yazılı bir ifade, herhangi bir koşulda
Yoluma çıkma çünkü hırs doluyum.
Siyah olmaktan gurur duyuyorum (ve hiçbir bok almıyorum)
Sürüden yeni çıktım (ve siyah olmaktan gurur duyuyorum)
AKLINDA OLSUN!
Çok iyi icat eden bir adam — bir mucit-vardı
Bell adında bir adam için bir servet icat etti
George Washington Carver, fıstık harika yaptı
Bir zihin ile herhangi bir adam gösterdi, yaratabilir
Malcolm X'i tarih metninde okudunuz
Jesse Owens rekorları kırdı, Ali boyunlarını kırdı
Sana ne adamın nesi var? Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
DR. KİNG'İN DEDİĞİ GİBİ, ÜSTESİNDEN GELECEĞİZ!