Runrig — Eirinn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Eirinn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What makes me walk through Ireland’s shrines
And Ireland’s holy shores
To see a country crucified
Your beauty crowned in thorns
And as I watch that wondrous cross
That’s been hewn down and severed in two
There’s something here
That draws me near
To wear the green for you
To see you there blood brother Gael
The face, the tongue my own
Many places in my own country
Could not make me feel more at home
Laughter and music through the night
Your freedom in the dark
Tonight I swear I’d gladly wear
The green next to my heart
From the long and rolling Antrim hills
Through the wilds of Donegal
The songs of history are sung
Every stone on every wall
But here in our land how can we stand
And wash our hands of shame
When the sins of generations fall
Across the green like rain
Here one world window opens wide
And demons they show face
Some of your men have taken seeds of truth
And planted fields of hate
This way has never won a war
And I fear that when the harvest comes
You’ll see your freedom fall on stony ground
And the green overgrown
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda'nın tapınaklarında yürümemi sağlayan şey nedir
Ve İrlanda'nın kutsal kıyıları
Çarmıha gerilmiş bir ülkeyi görmek için
Güzelliğin dikenlerle taçlandırıldı
Ve bu muhteşem haçı izlerken
Bu kesilip ikiye kesilmiş
Burada bir şey var
Bu beni yaklaştırıyor
Senin için yeşil giymek
Seni orada görmek için kan kardeşi Gael
Yüz, dil benim kendi
Kendi ülkemde birçok yer
Beni daha fazla evde hissettiremezdi
Gece boyunca kahkaha ve müzik
Karanlıkta özgürlüğün
Bu gece yemin ederim seve seve giyerim.
Kalbimin yanındaki yeşil
Uzun ve engebeli Antrim tepelerinden
Donegal vahşi aracılığıyla
Tarihin şarkıları söylenir
Her duvardaki her taş
Ama burada topraklarımızda nasıl durabiliriz
Ve utançtan ellerimizi yıka
Nesillerin günahları düştüğünde
Yağmur gibi yeşilin karşısında
Burada bir dünya penceresi geniş açılıyor
Ve iblisler yüzünü gösterirler
Adamlarından bazıları gerçeğin tohumlarını aldı.
Ve nefret tarlaları dikti
Bu şekilde asla bir savaş kazanmadı
Ve korkarım ki hasat geldiğinde
Özgürlüğünün taşlı bir yere düştüğünü göreceksin.
Ve yeşil büyümüş