Runrig — Every Beating Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Every Beating Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There´s a synergy that comes,
like a hand inside a glove
It´s the product of one man and one
woman in love
She was fragrance all her days
and she blew it on a wing
We raised a flower from the dust
that she´ll scatter on a wind
We laid him down in sunshine
on an autumn afternoon
(For every beating heart a home)
A treasure trove of memories lowered
to the ground
(For every beating heart a home)
Then we walked the line together
where the harvest flowers grow
(For every beating heart a home)
And where the world sung songs of innocence, we gathered in their glow
(Roll away the stone)
It´s a truth that came from nothing
on a black and starry dawn
(For every beating heart a home)
It´s a truth that leaves us blind,
it´s a truth that keeps us strong
(For every beating heart a home)
But we´ll hold it like gold an we´ll
carry it through time
(For every beating heart a home)
Shooting fast with the denial,
romancing the divine
(Roll away the stone)
You can see it with your eyes
Feel it with your touch
Hear it in the silence of the night
But it shadows the divide
It´s the all — consuming lie
It´s an army on a promise to delight
There´s a synergy that comes
like a hand inside a glove
There´s some that call it energy and
other call it love
She was fragrance all her days and
she blew in on a wing
(For every beating heart a home)
We raised a flower from the dust that
she´ll scatter on a wind
(Roll away the stone)
(Thanks to Hendrik Hoeller for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gelen bir sinerji var,
bir eldivenin içindeki bir el gibi
Bu bir insanın ve bir kişinin ürünüdür
aşık kadın
Tüm gün boyunca kokuyordu.
ve onu bir kanatta havaya uçurdu
Topraktan bir çiçek çıkardık.
bu kabuk rüzgarda dağılır
Aşağı güneşli yatırdı biz
bir sonbahar öğleden sonra
(Her kalp atışı için bir ev)
Anıların hazinesi indirildi
yere
(Her kalp atışı için bir ev)
Sonra çizgiyi birlikte yürüdük.
hasat çiçeklerinin büyüdüğü yer
(Her kalp atışı için bir ev)
Ve dünyanın masumiyet şarkılarını söylediği yerde, onların parıltısında toplandık
(Taşı yuvarlayın)
Bu hiçbir şeyden gelen bir gerçek
siyah ve yıldızlı bir şafakta
(Her kalp atışı için bir ev)
Bu bizi kör eden bir gerçek,
bu bizi güçlü tutan bir gerçek
(Her kalp atışı için bir ev)
Ama iyi altın gibi tutun bir kuyu
zaman içinde taşımak
(Her kalp atışı için bir ev)
İnkar ile hızlı çekim,
ilahi romancing
(Taşı yuvarlayın)
Gözlerinizle görebilirsiniz
Dokunuşunuzla hissedin
Gecenin sessizliğinde duyun
Ama bu bölünmeyi gölgede bırakıyor
Bu her şeyi tüketen bir yalan
Onun bir ordu zevk için bir söz
Gelen bir sinerji var
bir eldivenin içindeki bir el gibi
Buna enerji ve enerji diyenler var.
Diğerleri buna aşk diyor
Tüm gün boyunca kokuyordu ve
bir kanatta patladı
(Her kalp atışı için bir ev)
Topraktan bir çiçek çıkardık.
kabuk rüzgarda dağılır
(Taşı yuvarlayın)
(Bu şarkı sözleri için Hendrik Hoeller'a teşekkürler)