Runrig — Pog Aon Oidhche Earraich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Runrig adlı sanatçının "Pog Aon Oidhche Earraich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An saoghal, sia uairean
Obair la ri culTeaglach gabhal dhan a 'mheasa
Pailteas, slainte, is gaol
An Ruis a tuiteam sios mu’m chluasan
An Ear Mheadhain am brot cho dorch
Is thusa, uilc is a mhuirt is a shabaid
Na mo bheatha a h-uile oidhche
An greim cho teann 's cho araid
Mar ord na mo dhorn
A 'ghealach bha cho soilleir
'S a gheall a leithid dhuinn
Bha sinn mar longan seolaidh
Air cuan buidhe og a 'chridhe
Mu coinneamh clann an t-saoghil 's a theaglaich
Gun ghuth no gaire, Dia, no biadh
Co as an dainig na reultan, thuirt miCo as an dainig grian
Tha sinn cho leointe fo na ghealach seo
Anam craidhte seachad air ifrinn fheinn
Ach tha thusa brosnaichadh nam bliadhnaichean
Le saidhbreas seachad air mo dhith
Cho cheal ri sneachd gach uile gheamhradh
An t-oran gaoil m’fhaosaid chiontach fheinn
O luaidh be siod an gradh
A dh’fhag mi ceangailte ruit an drasda
Co shaoileadh an rud a dh’fhas
Bho phog aon oidhche earraich
Translation:
BEYOND THE VALLEY
I looked behind me Whithout rancour without pity
To where my footprints were scattered
On their journey through the dust
From the beginning to an end of time
And to the bright everlasting days
Beyond the valley
You came down
To a barren wilderness
And you raised the shadow
From the valley
Gratitude and shame
The measure in each hand
We will proclaim your name in voice
On Gods way
We will praise
The love and the grace
That gave us our existance
So lowly beneath the sun
As it poured out ist light
On alien stars.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada altı saat
Meyve culTeaglach gabhal ile çalışmak
Bol, slaint insanlar, ve aşk
Russell mu'my chluasach aşağı düşen
Orta Doğu'da çok karanlık
Ve hepiniz görüyorsunuz ve ABD senatörleri ve hükümetin politikaları hakkında bir kitap
Bütün gece hayatım
So araid'in gelişi gibi yeşil renkte
Senin gibi benim dhorn
Bir büyü yapmak çok açıktı
Bizim gibi bahislerde
Seolaidh gemileri gibiydik.
Çok fazla sarı uhi kalp
Theaglaich'teki saoghil'deki çocuklarla tanışma hakkında
Heard veya gaire, Tanrı, ya da gıda
Gökyüzünde dainig için Co, miCo dedi, hangi dainig grian
Biz bu yüzden ghealach altında leointe vardır
Anam craidhte cehennemin ötesinde yazar
Ama cesaretlendiriyorsun ya da yıllarca
Benim onu geçmiş saidhbreas tarafından
Yani che, tüm kış karlı
Oran aşk benim fhaosaid finto yazarı
Tahıl küçük siod işten
Dh'won't I connected things, value in drasd them
Dh'long olan birkaç
Phog'dan bir gece Baharı
Translate:
VADİNİN ÖTESİNDE
Acıma olmadan kin olmadan arkamda baktı
Ayak izlerimin batıya dağıldığı ev.
Tozun içinden geçtikleri yolculuğun
Zamanın başından sonuna kadar
Parlak sonsuz günlere
Vadinin ötesinde
Aşağı geldik sana
Çorak vahşi
Ama gölgeyi kaldırdın.
Vadiden
Utanç içinde şükran
Her eldeki ölçü
Batı sesiyle adını ilan edecek
Tanrıların yolu
Batı övgü alacak
Aşk ve lütuf
Bu bize varlığımızı verdi
Güneşin altında bir alçakgönüllü
Dışarı döküldü ve ışık
Yabancı yıldızların.