Rupert Hine — One Man's Poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Hine adlı sanatçının "One Man's Poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One man’s nightmare is another man’s dream
One silent person in another man’s scheme
One man’s will can leave the rest with no control
The boy was always far too youn
The man was much too old
One man forgotten gives another one fame
One woman’s beauty means another lives in shame
One begs for food while the other counts her diamonds
One is never satisfied
The other blesses you in silence
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
One careless error is another man’s fate
One man’s fall is another one’s break
One man’s treason is another’s escape
One piece of perfect timing
Means another’s just too late
One man gets richer from another fool’s addiction
One thinks it’s fact while the other knows it’s fiction
One blaze of final glory lets another die unknown
The one who plants the seed
Will never see the tree full grown
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
One man’s wisdom means another can see
One proved guilty lets another go fee
One man’s Heaven is another man’s Hell
To one a mind quite empty
Is more use than one too full
One child of five is already full of lies
One can’t create but he’s keen to criticise
One man’s enemy is someone else’s friend
One act of madness brings a journey’s sudden end
One man’s pleasure is another man’s pain
One takes a picture he will never see again
One talks of love but he’s grown used to watching violence
One who’s lost is much too proud to ask for guidance
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
Guitars & guitar solo: Phil Palmer
Finale drums: Steve Negus
Saxophones, clarinets & recorder: Ollie W. Tayler
(arranged by Stephen W. Tayler)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın kabusu başka bir adamın rüyasıdır
Başka bir adamın planında sessiz bir kişi
Bir adamın iradesi geri kalanını kontrol olmadan bırakabilir
Çocuk her zaman çok gençti.
Adam çok yaşlı
Unutulan bir adam başka bir şöhret verir
Bir kadının güzelliği, diğerinin utanç içinde yaşadığı anlamına gelir
Biri yemek için yalvarır ve diğeri elmaslarını sayar
Biri asla tatmin olmaz
Diğeri seni sessizce kutsuyor
Bir adamın nefreti başka bir adamın inancıdır
Bir adamın zehiri başka bir adamın pastasıdır
O da bunu biliyor düşünüyor
Ama daha önce hiç bu şekilde çalıştı.
Halka açık yerlerde bir ısırık almayacak ama hepsini özel olarak yiyecek.
Dikkatsiz bir hata başka bir adamın kaderidir
Bir adamın düşüşü diğerinin kırılmasıdır
Bir adamın ihaneti diğerinin kaçışıdır
Tek parça mükemmel zamanlama
Yani bir başkası çok geç.
Bir adam başka bir aptalın bağımlılığından daha zengin olur
Aslında bu birbirini tanımıyor ise kurgu olduğunu düşünüyor
Son zaferin bir alev başka bilinmeyen ölmesine izin verir
Tohumu eken kişi
Ağacın tam büyüdüğünü asla görmeyeceğim
Bir adamın nefreti başka bir adamın inancıdır
Bir adamın zehiri başka bir adamın pastasıdır
O da bunu biliyor düşünüyor
Ama daha önce hiç bu şekilde çalıştı.
Halka açık yerlerde bir ısırık almayacak ama hepsini özel olarak yiyecek.
Bir adamın bilgeliği, bir başkasının görebileceği anlamına gelir
Başka bir kanıtlanıncaya sağlar ücreti git
Bir adamın Cenneti başka bir adamın Cehennemidir
Bir zihin için oldukça boş
Birden fazla kullanım çok dolu mu
Beş çocuklu bir çocuk zaten yalanlarla dolu
İnsan yaratamaz ama eleştirmeye heveslidir.
Bir adamın düşmanı başkasının arkadaşıdır
Bir delilik eylemi yolculuğun ani sonunu getirir
Bir adamın zevki başka bir adamın acısıdır
Bir daha asla göremeyeceği bir resim çeker.
Biri aşk hakkında konuşuyor ama şiddeti izlemeye alıştı.
Kaybedilen kişi rehberlik istemekten çok gurur duyuyor.
Bir adamın nefreti başka bir adamın inancıdır
Bir adamın zehiri başka bir adamın pastasıdır
O da bunu biliyor düşünüyor
Ama daha önce hiç bu şekilde çalıştı.
Halka açık yerlerde bir ısırık almayacak ama hepsini özel olarak yiyecek.
Gitar ve gitar solo: Phil Palmer
Final davulları: Steve Negus
Saksafonlar, klarnet ve ses kaydedici: Ollie W. Tayler
(Stephen W. Tayler tarafından düzenlenmiştir)