Rupert Holmes — Partners In Crime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rupert Holmes adlı sanatçının "Partners In Crime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s under-age and she’s underweight
And she’s one month hooked and she’s two months late
She comes from Wyoming
And he named her Desiree
She hit New York like a farm-fresh egg
Hits a frying pan, she’s too proud to beg
So she works on the sidewalk
He administrates her pay
She calls him Swagger 'cause of his hat
He adopted her in three seconds flat
By the bus station doorway
Where he found her half-alive
He is her family and in return
He beats up on her and takes all she can earn
And she needs him so badly
Losing him she’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
She is a buyer for Bloomingdale’s
He’s division head of commercial sales
They met at the office
Odds we one to one they’d meet
Work is the great aphrodisiac
It’s that nine-to-five gets 'em in the sack
Afternoons at the office
Evenings at the health retreat
And all day long he just balls her out
'Bout some shipment due on the air freight route
But when they leave the office
Guess who gets the upper hand?
She’s into power, he’s into pain
And beneath her heel, he will long remain
And he needs her so badly
Loves it when she takes command
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
If there’s a heaven, if there’s a hell
It’s made up of those who we love so well
And we make hell or heaven
As we do when we’re alive
Two people meet and they fix their deal
And they get what they deserve
And they want the way they feel
And we need love so badly
Losing it we’d never survive
Him and her, me and you
We do it to each other whatever we do Hand in hand, arm in arm
It’s always been the two of us doing us harm
It’s the same deal every time
We’re all of us partners in crime
Şarkı sözü çevirisi
O altında-yaş ve kilolu kadın
Ve o bir ay çengel ve o iki ay geç
Wyoming'den geliyor.
Ve ona Desiree adını verdi
New York'a bir çiftlik gibi vurdu-taze yumurta
Kızartma tavasına çarptığında, yalvaramayacak kadar gururlu
Bu yüzden kaldırımda çalışıyor
Maaşını yönetiyor.
Şapkası yüzünden ona havalı diyor.
Onu üç saniye içinde evlat edindi.
Otobüs durağının kapısının yanında
Onu yarı canlı bulduğu yer.
O onun ailesi ve karşılığında
Onu dövüyor ve kazanabileceği her şeyi alıyor
Ve ona çok ihtiyacı var
Onu kaybetmek asla hayatta kalamaz.
O ve o, ben ve sen
Birbirimize ne yaparsak yapalım el ele, el ele
Her zaman ikimiz bize zarar verdik.
Her seferinde aynı anlaşma
Bize ortaklarının tüm suç içindeyiz
Bloomingdale'in müşterisi.
Ticari satış Bölümü Başkanı.
Ofiste tanıştılar.
Biz bire bir buluşuruz.
İş büyük bir afrodizyaktır
Yatakta beş alır onlara bu dokuz-
Ofiste öğleden sonraları
Sağlık geri çekilme akşamları
Ve bütün gün onu dışarı atıyor.
'Hava taşımacılığı rotasında bazı sevkiyatlar hakkında
Ama ofisten ayrıldıklarında
Tahmin edin, kim kazanır?
O güç, o acı çekiyor
Ve topuğunun altında uzun süre kalacak
Ve ona çok ihtiyacı var
Komuta aldığında onu seviyor
O ve o, ben ve sen
Birbirimize ne yaparsak yapalım el ele, el ele
Her zaman ikimiz bize zarar verdik.
Her seferinde aynı anlaşma
Bize ortaklarının tüm suç içindeyiz
Bir cennet varsa, bir cehennem varsa
Çok sevdiğimiz insanlardan oluşuyor.
Ve cehennemi ya da cenneti yaratırız
Hayattayken yaptığımız gibi
İki kişi buluşuyor ve anlaşmalarını düzeltiyorlar
Hak ettikleri ne olsun
Ve hissettiklerini istiyorlar.
Ve sevgiye çok ihtiyacımız var
Onu kaybedersek hayatta kalamayız.
O ve o, ben ve sen
Birbirimize ne yaparsak yapalım el ele, el ele
Her zaman ikimiz bize zarar verdik.
Her seferinde aynı anlaşma
Bize ortaklarının tüm suç içindeyiz