Rush — 2112 (Oracle: The Dream) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "2112 (Oracle: The Dream)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit
of the staircase» …
… «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed
by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life,
a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how
meaningless life had become with the loss of all these things …»
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
Şarkı sözü çevirisi
... "Sanırım bu bir rüyaydı, ama şimdi bile her şey bana çok canlı görünüyor.
Belli ki, zirvede dururken kahinin çağıran elini görüyorum
merdiven» …
... "Hala heykel şehirlerinin inanılmaz güzelliğini ve saflığını görüyorum
insanın ruhu bu dünyanın yaşamlarında ve eserlerinde ortaya çıktı. Şaşkına dönmüştüm
hem merak hem de anlayışla, tamamen farklı bir yaşam tarzı gördüm,
uzun zaman önce Federasyon tarafından ezilmiş bir yol. Şimdi nasıl olduğunu gördüm
tüm bu şeylerin kaybıyla anlamsız bir hayat oldu …»
Sessiz sokaklarda eve dolaştım.
Ve fitful bir uykuya daldı
Gecenin ötesinde alemlere kaçış
Bana ışığı gösteremez misin?
Sarmal bir merdivenin tepesinde duruyorum
Bir kahin beni orada karşılıyor
Beni ışıkyılı uzaklıkta yönlendiriyor.
Astral geceler, Galaktik günler
Yetenekli ellerin eserlerini görüyorum
Bu garip ve harika toprakları süslüyor
İnsanın elini görüyorum.
Aç bir zihin ve açık gözlerle
Gezegeni uzun zaman önce terk ettiler.
Yaşlı ırk hala öğreniyor ve büyüyor
Onların gücü güçlü bir amaç ile büyür
Ait oldukları evi talep etmek
Tapınakları yıkmak için ev…
Ev değiştirmek için!