Rush — 2112: Overture / The Temples Of Syrinx / Discovery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "2112: Overture / The Temples Of Syrinx / Discovery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'I lie awake, staring out at the bleakness of Megadon. City and sky become one,
merging
into a single plane, a vast sea of unbroken grey. The Twin Moons,
just two pale orbs as they trace their way across the steely sky. I used to think I had a pretty good
life here,
just plugging into my machine for the day, then watching Templevision or reading a Temple
Paper in the evening.
'My friend Jon always said it was nicer here than under the atmospheric domes
of the Outer
Planets. We have had peace since 2062, when the surviving planets were banded
together under
the Red Star of the Solar Federation. The less fortunate gave us a few new
moons.
I believed what I was told. I thought it was a good life, I thought I was happy.
Then I found
something that changed it all…'
And the meek shall inherit the earth…
…'The massive grey walls of the Temples rise from the heart of every
Federation city. I have always been awed by them, to think that every single facet of every life
is regulated
and directed from within! Our books, our music, our work and play are all
looked after by the benevolent wisdom of the priests…'
We’ve taken care of everything
The words you hear, the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes
It’s one for all and all for one
We work together, common sons
Never need to wonder how or why
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Look around at this world we’ve made
Equality our stock in trade
Come and join the Brotherhood of Man
Oh, what a nice, contented world
Let the banners be unfurled
Hold the Red Star proudly high in hand
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
'…Behind my beloved waterfall, in the little room that was hidden beneath the
cave, I found it. I brushed away the dust of the years, and picked it up,
holding it reverently in my hands. I had no idea what it might be, but it was beautiful…'
'…I learned to lay my fingers across the wires, and to turn the keys to make
them sound
differently. As I struck the wires with my other hand, I produced my first
harmonious sounds
and soon my own music! How different it could be from the music of the Temples!
I can’t wait
to tell the priests about it…'
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It’s got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain
I can’t wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night
'…In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim,
expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed
throughout the silent Temple Hall…'
'…Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet
rejection!
Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father
Brown ground
my precious instrument to splinters beneath his feet…'
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Yes, we know, it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Don’t annoy us further!
We have our work to do Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the Plan!
'…I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see
the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit of the staircase…'
'…I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man
revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed by both wonder
and
understanding as I saw a completely different way to life, a way that had been
crushed
by the Federation long ago. I saw now how meaningless life had become with the
loss of all these things…'
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
'…I have not left this cave for days now, it has become my last refuge in my total
despair. I have only the music of the waterfall to comfort me now.
I can no longer live
under the control of the Federation, but there is no other place to go.
My last hope is that with my death I may pass into the world of my dream, and know peace at last.'
The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams…
Just think of what my life might be In a world like I have seen!
I don’t think I can carry on Carry on this cold and empty life
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood…
…Spills over…
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
We have assumed control
We have assumed control
We have assumed control
Şarkı sözü çevirisi
Uyanık yatıyorum, Megadon'un donukluğuna bakıyorum. Şehir ve gökyüzü bir bütün haline gelir,
birleştirir
tek bir düzlemde, kırılmamış gri bir deniz. İkiz Aylar,
sadece iki soluk top, çelik gökyüzüne doğru ilerlerken. Eskiden oldukça iyi bir şey olduğunu düşünürdüm.
burada hayat,
sadece gün için makineme takıyorum, sonra Templevision'u izliyorum ya da bir tapınak okuyorum
Akşam kağıt.
'Arkadaşım Jon her zaman atmosferik kubbelerin altından daha güzel olduğunu söyledi
dıştan
Gezegenler. 2062'den beri, hayatta kalan gezegenlerin bantlandığı zaman barış yaşadık
birlikte altında
Güneş Federasyonu'nun Kızıl yıldızı. Daha az şanslı bize birkaç yeni verdi
ayalar.
Bana söylenenlere inandım. İyi bir hayat olduğunu düşündüm, mutlu olduğumu düşündüm.
Sonra buldum
her şeyi değiştiren bir şey...'
Ve uysal dünyaya miras kalacak…
... Tapınakların masif gri duvarları Her insanın kalbinden yükselir.
Federasyon şehri. Her hayatın her yönünü düşünmek için her zaman onlardan etkilendim
düzenlenir
ve içeriden yönlendirildi! Kitaplar, müzik, iş ve oyun bizim tüm vardır
rahiplerin hayırsever bilgeliği tarafından bakıldı...'
Her şeyi hallettik
Duyduğun kelimeler, söylediğin şarkılar
Gözlerinize zevk veren resimler
Herkes için bir ve herkes için bir
Birlikte çalışıyoruz, ortak oğullar
Nasıl ve neden merak etmeye gerek yok
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.
Büyük bilgisayarlarımız kutsal salonları dolduruyor
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.
Hayatın tüm armağanları duvarlarımızda tutulur
Yarattığımız bu dünyaya bir bak.
Ticarette hisse senetlerimizin eşitliği
Gelin ve insan Kardeşliğine katılın
Oh, ne güzel, mutlu bir dünya
Afişler açılsın
Kırmızı yıldızı gururla elinde tut
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.
Büyük bilgisayarlarımız kutsal salonları dolduruyor
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.
Hayatın tüm armağanları duvarlarımızda tutulur
'...Sevgili şelalenin arkasında, altında gizlenmiş küçük odada
mağara, buldum. Yılların tozunu fırçaladım ve aldım,
saygıyla ellerimde tutuyorum. Ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu, ama güzeldi...'
'...Parmaklarımı tellerin üzerine koymayı ve anahtarları çevirmeyi öğrendim.
onlar ses
farklı olarak. Diğer elimle tellere vurduğumda, ilk elimi ürettim.
uyumlu sesler
ve yakında kendi Müziğim! Tapınakların müziğinden ne kadar farklı olabilir!
Sabırsızlanıyorum
rahiplere bunu anlatmak için...'
Bu garip cihaz ne olabilir?
Ona dokunduğumda, bir ses çıkarır
Titreşen ve müzik veren teller var.
Bulduğum bu şey ne olabilir?
Hüzünlü bir kalp gibi nasıl şarkı söylediğini görün
Ve sevinçle acısını çığlık atıyor
Bir dağ gibi yüksek inşa sesler
Ya da yağmur gibi hafifçe düşen notalar
Bu yeni mucizeyi paylaşmak için sabırsızlanıyorum
Herkes ışığını görecek.
Hepsinin kendi müziklerini yapmasına izin verin
Rahipler bu gece adımı övüyorlar.
'...Çalmayı bitirdiğimde ani sessizlikte, korkunç bir daireye baktım,
ifadesiz yüzler. Peder Brown ayağa kalktı ve uykulu sesi
yankılıyordu
sessiz tapınak salonu boyunca...'
'...Beklediğim minnettar sevinç yerine, sessiz kelimelerdi
ret!
Övgü yerine, somurtkan işten çıkarma. Bir baba olarak şok ve korku içinde izledim
Kahverengi zemin
değerli enstrümanım ayaklarının altında parçalanıyor...'
Çok sıradışı olduğunu biliyorum.
Ama eski bir mucize buldum.
Bilmen gerekir diye düşündüm
Benim müzik dinlemek
Ve neler yapabileceğini duyun burada hayat kadar güçlü bir şey var
Sana ulaşacağını biliyorum.
Evet, biliyoruz, yeni bir şey değil
Bu sadece zaman kaybı
Antik yollara ihtiyacımız yok.
Dünya iyi gidiyor
Başka bir oyuncak yok etmeye yardımcı olacak
En yaşlı insan ırkı
Aptal kaprisini unut.
Planın uymuyor
İnanamıyorum diyorsun
Bu şeyler doğru olamaz.
Dünyamız bu güzelliği kullanabilir
Sadece ne yapabileceğimizi düşün. müziğimi Dinle.
Ve neler yapabileceğini duyun burada hayat kadar güçlü bir şey var
Sana ulaşacağını biliyorum.
Bizi daha fazla rahatsız etme!
Yapacak işlerimiz var. sadece ortalamayı düşün.
Sana ne faydam var?
Başka bir oyuncak yok etmeye yardımcı olacak
En yaşlı insan ırkı
Aptal kaprisini unut.
Plana uymuyor!
Sanırım bu bir rüyaydı, ama şimdi bile her şey bana çok canlı geliyor.
Henüz net bir şekilde görüyorum
kahinin çağıran eli merdivenin zirvesinde dururken...'
'...Hala heykel şehirlerinin inanılmaz güzelliğini ve saflığını görüyorum
insan ruhu
bu dünyanın yaşamlarında ve eserlerinde ortaya çıktı. Her ikisi de beni şaşırttı
ve
yaşam için tamamen farklı bir yol gördüğüm gibi anlamak, daha önce olduğu gibi
ezilmiş
Federasyon tarafından uzun zaman önce. Şimdi hayatın ne kadar anlamsız olduğunu gördüm.
bütün bu şeylerin kaybı...'
Sessiz sokaklarda eve dolaştım.
Ve fitful bir uykuya daldı
Gecenin ötesinde alemlere kaçış
Bana ışığı gösteremez misin?
Sarmal bir merdivenin tepesinde duruyorum
Bir kahin beni orada karşılıyor
Beni ışıkyılı uzaklıkta yönlendiriyor.
Astral geceler, Galaktik günler
Yetenekli ellerin eserlerini görüyorum
Bu garip ve harika toprakları süslüyor
İnsanın elini görüyorum.
Aç bir zihin ve açık gözlerle
Gezegeni uzun zaman önce terk ettiler.
Yaşlı ırk hala öğreniyor ve büyüyor
Onların gücü güçlü bir amaç ile büyür
Ait oldukları evi talep etmek
Tapınakları yıkmak için ev…
Ev değiştirmek için!
'...Bu mağarayı günlerdir terk etmedim, toplamımdaki son sığınağım oldu
umutsuzluk. Şimdi beni rahatlatmak için sadece şelalenin müziği var.
Artık yaşayamam
Federasyonun kontrolü altında, ama gidecek başka bir yer yok.
Son umudum, ölümümle hayallerimin dünyasına girebilmem ve sonunda barışı öğrenebilmem.'
Uyku hala gözlerimde
Rüya hala kafamda
İç çekiyorum ve ne yazık ki gülümsüyorum
Ve yatakta bir süre uzan
Gel diye geçmek istiyorum
Tüm hayallerim gibi solmaz…
Sadece gördüğüm gibi bir dünyada hayatımın ne olabileceğini düşün!
Bu soğuk ve boş hayata devam edebileceğimi sanmıyorum.
Umutsuzluğun derinliklerinde ruhum düşük
Can damarım…
…Taşmak…
Güneş Federasyonu'nun tüm Gezegenlerinin dikkatine
Güneş Federasyonu'nun tüm Gezegenlerinin dikkatine
Güneş Federasyonu'nun tüm Gezegenlerinin dikkatine
Denetimini üstlendiğimiz
Denetimini üstlendiğimiz
Denetimini üstlendiğimiz