Rush — 2112 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "2112" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve taken care of everything,
From words you read and to songs you sing,
The pictures that give pleasure to your eyes.
It’s one for all and all for one,
We work together, common sons.
Never need to wonder how or why.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
Our great computers fill our hallowed halls.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
All the gifts of life are held within our walls.
Look around this world we made,
Equality, our stock in trade.
Come and join the Brotherhood of Man.
Oh, what a nice contented world.
Let the banners be unfurled,
Hold the Red Star proudly high in hand.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
Our great computers fill our hallowed halls.
We are the Priests of the Temples of Syrinx,
All the gifts of life are held within our walls.
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound.
It’s got wires that vibrate and give music.
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart,
And joyously screams out its pain.
Sounds that build high like a mountain,
Or notes that fall gently like rain.
I can’t wait to share this new wonder,
The people will all see its light.
Let them all make their own music,
The Priests praise my name on this night.
I know it’s most unusual to come before you so,
But I’ve found an ancient miracle I thought that you should know.
Listen to my music, and hear what it can do.
There’s something here as strong as life,
I know that it will reach you.
Yes, we know, it’s nothing new, it’s just a waste of time.
We have no need for ancient ways, the world is doing fine.
Another toy will help destroy the elder race of man!
Forget about your silly whim, it doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying, these things just can’t be true.
Our world could use this beauty, just think what we might do.
Listen to my music, and hear what it can do.
There’s something here as strong as life,
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further, we have our work to do.
Just think about the average -- what use have they for you?
Another toy will help destroy the elder race of man.
Forget about your silly whim, it doesn’t fit the plan.
I wandered home though the silent streets,
And fell into a fitful sleep.
Escape to realms beyond the night,
Dream, can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair,
An oracle confronts me there.
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands,
That grace this strange and wondrous land.
I see the hand of man arise,
With hungry mind and open eyes.
They left the planet long ago,
The elder race still learn and grow.
Their power grows with purpose strong,
To claim the home where they belong.
Home, to tear the Temples down…
Home, to change…
The sleep is still in my eyes,
The dream is still in my head.
I heave a sigh and sadly smile,
And lie a while in bed.
I wish that it might come to pass,
Not fade like all my dreams.
Just think of what my life might be,
In a world like I have seen.
I don’t think I can carry on,
Carry on this cold and empty life.
Oh, no…
My spirits are low in the depths of despair…
My lifeblood spills over…
Attention, all Planets of the Solar Federation…
Attention, all Planets of the Solar Federation…
Attention, all Planets of the Solar Federation.
We have assumed control.
We have assumed control.
We have assumed control.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi hallettik,
Okuduğunuz kelimelerden ve şarkı söylediğiniz şarkılara,
Gözlerinize zevk veren resimler.
Herkes için bir ve herkes için bir,
Birlikte çalışıyoruz, ortak oğullar.
Hiç nasıl veya neden merak gerek.
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.,
Büyük bilgisayarlarımız kutsal salonlarımızı dolduruyor.
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.,
Hayatın tüm armağanları duvarlarımızda tutulur.
Yaptığımız bu dünyaya bir bak.,
Eşitlik, ticaretteki stoklarımız.
Gelin ve insan Kardeşliğine katılın.
Oh, ne güzel, mutlu bir dünya.
Afişler açılsın,
Kırmızı yıldızı gururla yüksek tutun.
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.,
Büyük bilgisayarlarımız kutsal salonlarımızı dolduruyor.
Biz Syrinx Tapınaklarının Rahipleriyiz.,
Hayatın tüm armağanları duvarlarımızda tutulur.
Bu garip cihaz ne olabilir?
Ona dokunduğumda, bir ses çıkarır.
Titreşen ve müzik veren teller var.
Bulduğum bu şey ne olabilir?
Hüzünlü bir kalp gibi nasıl şarkı söylediğini görün,
Ve sevinçle acısını çığlık atıyor.
Bir dağ gibi yüksek inşa sesler,
Ya da yağmur gibi hafifçe düşen notalar.
Bu yeni mucizeyi paylaşmak için sabırsızlanıyorum,
Herkes ışığını görecek.
Hepsinin kendi müziklerini yapmasına izin verin,
Rahipler bu gece adımı övüyorlar.
Senden önce gelmenin çok sıradışı olduğunu biliyorum.,
Ama bilmen gerektiğini düşündüğüm eski bir mucize buldum.
Müziğimi dinleyin ve neler yapabileceğini dinleyin.
Burada hayat kadar güçlü bir şey var.,
Sana ulaşacağını biliyorum.
Evet, biliyoruz, yeni bir şey değil, sadece zaman kaybı.
Eski yollara ihtiyacımız yok, dünya iyi gidiyor.
Başka bir oyuncak, yaşlı insan ırkını yok etmeye yardımcı olacak!
Aptal hevesini unut, plana uymuyor.
Söylediklerine inanamıyorum, bu şeyler doğru olamaz.
Dünyamız bu güzelliği kullanabilir, sadece ne yapabileceğimizi düşünün.
Müziğimi dinleyin ve neler yapabileceğini dinleyin.
Burada hayat kadar güçlü bir şey var.,
Sana ulaşacağını biliyorum.
Sen daha bizi rahatsız etme, işimizi yapmak zorundayız.
Sadece ortalamayı düşünün-sizin için ne işe yarıyorlar?
Başka bir oyuncak, yaşlı insan ırkını yok etmeye yardımcı olacaktır.
Aptal hevesini unut, plana uymuyor.
Sessiz sokaklarda eve dolaştım.,
Ve rahatsızdım bir uykuya dalmış.
Gecenin ötesinde alemlere kaçış,
Rüya, bana ışığı gösteremez misin?
Sarmal bir merdivenin tepesinde duruyorum,
Bir kahin benimle orada yüzleşir.
Beni ışıkyılı uzaklıkta yönlendiriyor.
Astral geceler, Galaktik günler
Yetenekli ellerin eserlerini görüyorum,
Bu garip ve harika toprakları süslüyor.
İnsanın elini görüyorum.,
Aç bir zihin ve açık gözlerle.
Gezegeni uzun zaman önce terk ettiler.,
Yaşlı ırk hala öğreniyor ve büyüyor.
Onların gücü güçlü bir amaç ile büyür,
Ait oldukları evi talep etmek.
Ev, tapınakları yıkmak için…
Ev değiştirmek için …
Uyku hala gözlerimde,
Rüya hala kafamın içinde.
İç çekiyorum ve ne yazık ki gülümsüyorum,
Ve yatakta biraz uzan.
Gel diye geçmek istiyorum ,
Tüm hayallerim gibi solmaz.
Sadece hayatımın ne olabileceğini düşün.,
Bir dünya gibi gördüm.
Böyle devam edebileceğimi sanmıyorum ,
Bu soğuk ve boş hayata devam et.
Oh, hayır…
Umutsuzluğun derinliklerinde ruhum düşük…
Can damarım dökülüyor…
Dikkat, Güneş Federasyonu'nun tüm gezegenleri…
Dikkat, Güneş Federasyonu'nun tüm gezegenleri…
Dikkat, Güneş Federasyonu'nun tüm gezegenleri.
Kontrol üstlendik.
Kontrol üstlendik.
Kontrol üstlendik.