Rush — Cold Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Cold Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said sure, my heart is boundless
But don’t push my limits too far
I said if love is so transcendant
I don’t understand these boundaries
She said just don’t disappoint me —
You know how complex women are
I’ll be around
If you don’t let me down
Too far
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said sure, I’ll be your partner
But don’t make too many demands
I said if love has these conditions
I don’t understand
Those songs you love
She said this is not a love song
This isn’t fantasy-land
I’ll be around
If you don’t push me down
Too far
Don’t go too far —
The phosphorescent wave
On a tropical sea
Is a cold fire
Don’t cross the line —
The pattern of moonlight
On the bedroom floor
Is a cold fire
Don’t let me down —
The flame at the heart
Of a pawnbroker’s diamond
Is a cold fire
Don’t break the spell —
The look in your eyes
As you head for the door
Is a cold fire
Love is blind if you are gentle
Love can turn to a long, cold burn
Şarkı sözü çevirisi
Vakit epey geç oldu
Koşulsuz sevgiye ulaştığımızda
Tabii ki, kalbim sınırsız dedi
Ama sınırlarımı fazla zorlama.
Eğer aşk bu kadar aşkın ise dedim
Bu sınırları anlamıyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratma dedi. —
Karmaşık kadınları bilirsin
Etrafında olacağım
Eğer beni hayal kırıklığına uğratmazsan
Çok
Gün doğumundan hemen önce oldu
Geleneksel rollere başladığımızda
Tabii ki, Senin ortağın olacağımı söyledi.
Ama çok fazla talep etme
Dedim ki, eğer aşk böyle bir şarta sahipse
Anlamıyorum
Sevdiğin şarkılar
Bunun bir aşk şarkısı olmadığını söyledi.
Bu bir fantezi ülkesi değil
Etrafında olacağım
Eğer beni aşağı itmezsen
Çok
Fazla uzaklaşma —
Fosforlu dalga
Tropikal bir denizde
Soğuk bir ateştir
Çizgiyi aşmayın —
Ayışığı deseni
Yatak odası katta
Soğuk bir ateştir
Beni hayal kırıklığına uğratma —
Kalpteki alev
Bir tefecinin elması
Soğuk bir ateştir
Büyüyü bozma —
Gözlerindeki bakış
Kapıya doğru ilerlerken
Soğuk bir ateştir
Eğer nazik iseniz aşk kördür
Aşk uzun, soğuk bir yanığa dönüşebilir