Rush — Double Agent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Double Agent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where would you rather be?
Anywhere but here
When will the time be right?
Anytime but now
On the edge of sleep,
I was drifting for half the night
Anxious and restless
Pressed down by the darkness
Bound up and wound up so tight
So many decisions, a million revisions
Caught between darkness and light…
Wilderness of mirrors
World of polished steel
Gears and iron chains
Turn the grinding wheel
I run between the shadows
Some are phantoms, some are real
Where would you rather be?
Anywhere but here
When will the time be right?
Anytime but now
The doubt and the fear
I know would all disappear
Anywhere but here
On the edge of sleep,
I heard voices behind the door
The known and the nameless
Familiar and faceless
My angels and my demons at war
Which one will lose--depends on what I choose
Or maybe which voice I ignore…
Wilderness of mirrors
Streets of cold desire
My precious sense of honor
Just a shield of rusty wire
I hold against the chaos--
Amd the cross of holy fire
Wilderness of mirrors
So easy to deceive
My precious sense of rightness
Is sometimes so naive
So that which I imagine
Is that which I believe
On the edge of sleep, I awoke to a sun so bright
Rested and fearless, cheered by your nearness
I knew which direction was right
The case had been tried by the jury inside
The choice between darkness and light…
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olmayı tercih edersin?
Her yerde ama burada
Ne zaman iyi olacak?
Her zaman ama şimdi
Uykunun kenarında,
Gecenin yarısında sürükleniyordum.
Endişeli ve huzursuz
Karanlık tarafından bastırıldı
Bağladı ve çok sıkı sarıldı
Çok fazla karar, bir milyon revizyon
Karanlık ve ışık arasında yakalandı…
Aynaların vahşi doğası
Cilalı çelik dünyası
Dişliler ve demir zincirler
Taşlama tekerleğini çevirin
Gölgeler arasında koşuyorum
Bazıları hayalet, bazıları gerçek
Nerede olmayı tercih edersin?
Her yerde ama burada
Ne zaman iyi olacak?
Her zaman ama şimdi
Şüphe ve korku
Her şeyin ortadan kaybolacağını biliyorum.
Her yerde ama burada
Uykunun kenarında,
Kapının arkasında sesler duydum.
Bilinen ve isimsiz
Tanıdık ve meçhul
Meleklerim ve şeytanlarım savaşta
Hangisi kaybedecek-ne seçeceğime bağlı
Ya da belki hangi sesi görmezden geliyorum…
Aynaların vahşi doğası
Soğuk arzu sokakları
Değerli onur duygum
Sadece paslı Telden yapılmış bir kalkan
Kaosa karşı duruyorum--
Ve kutsal ateşin haçı
Aynaların vahşi doğası
Aldatmak çok kolay
Değerli doğruluk duygum
Bazen çok naif
Yani hayal ettiğim şey
Bu benim inandığım şey mi
Uykunun kenarında, çok parlak bir güneşe uyandım
Dinlenmiş ve korkusuz, yakınlığınız tarafından tezahürat
Hangi yönün doğru olduğunu biliyordum.
Dava jüri tarafından yargılanmıştı.
Karanlık ve ışık arasındaki seçim…