Rush — Entre Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Entre Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are secrets to each other
Each one’s life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We’re linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Just between us,
I think it’s time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it’s time for us to realize,
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It’s hard for one to know.
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we’re not always free.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizin sırlarıyız.
Her birinin hayatı bir roman
Başka kimse okumadı.
Hatta aşk bağlarına katıldı,
Bir başka bağlıyız
Böyle ince ipliklerle.
Biz birbirimizin gezegenleriyiz.,
Yörüngelerimizde sürükleniyor
Kısa bir tutulmaya.
Her birimiz ayrı bir dünya,
Yalnız ve yine de birlikte,
Geçen iki gemi gibi.
Sadece aramızda,
Tanımak bizim için zaman olduğunu düşünüyorum
Bazen göstermekten korktuğumuz farklılıklar.
Sadece aramızda,
Sanırım bunu anlamamızın zamanı geldi.,
Aradaki boşluklar
Sen ve ben büyümek için yer bırakın.
Birbirimize yabancıyız.,
Sürgülü panellerle dolu,
İllüzyon gösterisi.
İyi prova edilmiş rutinler
Ya da kalpten oynamak?
Tek bilmek zor.
Birbirimizin adalarıyız.,
Umutlu köprüler inşa etmek
Sorunlu bir denizde.
Bazıları yakılır veya süpürülür,
Bazı biz seçmezdim,
Ama her zaman özgür değiliz.