Rush — Grand Designs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Grand Designs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A to B --
Different degrees…
So much style without substance
So much stuff without style
It’s hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
It takes some time and trouble to separate from the stock
You sometimes have to listen to a lot of useless talk
Shapes and forms against the norms --
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
So much poison in power, the principles get left out
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Some world-views are spacious -- and some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curves and lines -- of grand designs…
Şarkı sözü çevirisi
Bir B --
Farklı dereceler…
Madde olmadan çok fazla stil
Çok tarz şeyler olmadan yani
Gerçek şeyi tanımak zor
Bir kez birlikte gelir
Bir ton kayanın altında nadir ve değerli bir metal gibi
Bu stok ayırmak için biraz zaman ve sorun alır
Bazen işe yaramaz bir sürü konuşma dinlemek zorunda
Normlara karşı şekiller ve formlar --
Değirmen koşusuna karşı
Akıntıya karşı kürek çekiyorlar
İki boyutlu yaşam, seri üretim şemasıdır
Yani güç çok zehirli, ilkelerini terk edilebiliyor
Bu konuda çok fazla zihin, ruh unutulur
Aceleyle gözden kaçan doğru bir ilham gibi
Okyanusta bir gözyaşı gibi, atıklarda bir elmas gibi
Bazı dünya manzaraları geniştir - ve bazıları sadece aralıklı
Değirmen koşusuna karşı
Göründüğü gibi statik
Vahşi kinetik hayallerimizle yüzey gerilimini kırıyoruz
Eğriler ve çizgiler-büyük tasarımlar…