Rush — High Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "High Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the waters rose in the darkness
In the wake of the endless flood
It flowed into our memory -- it flowed into our blood
When something broke the surface
Just to see the starry dome --
We still feel that relation
When the water takes us home
In the flying spray of the ocean
The water takes you home --
Springing from the weight of the mountains
Like the heart of the earth would burst
Flowing out from marble fountains
In the dreams of a desert thirst
Something swam through the jungles
Where the mighty rivers roam --
Something breaks the silence
When the water takes you home
I hear the wordless voices
When the water takes me home --
Waves that crash on the shoreline
Torrents of tropical rain streaming down
Beyond our memory
Streaming down inside our veins
When something left the ocean
To crawl high above the foam --
We still feel that elation
When the water takes us home
In a driving rain of redemption
The water takes me home…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığın içinde sular yükseldiğinde
Sonsuz Selin ardından
Hafızamıza aktı. kanımıza aktı.
Bir şey yüzeyi kırdığında
Sadece yıldız kubbesini görmek için --
Hala bu ilişkiyi hissediyoruz
Su bizi eve götürdüğünde
Okyanusun uçan spreyinde
Su seni eve götürüyor. --
Dağların ağırlığından fışkıran
Dünyanın kalbi patlayacak gibi
Mermer çeşmelerden akan
Bir çöl susuzluk rüyalarında
Bir şey ormanda yüzdü
Güçlü nehirlerin dolaştığı yer --
Bir şey sessizliği kırar
Su seni eve götürdüğünde
Sözsüz sesler duyuyorum.
Su beni eve götürdüğünde --
Kıyı şeridinde çökmekte olan dalgalar
Tropikal yağmur selleri aşağı akıyor
Hafızamızın ötesinde
Damarlarımızın içinde akan
Bir şey okyanustan ayrıldığında
Köpüğün üzerinde sürünmek için --
Hala bu zevki hissediyoruz
Su bizi eve götürdüğünde
Kurtuluş yağmurunda
Su beni eve götürüyor…