Rush — Mission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Mission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hold your fire --
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites --
A spirit with a vision is a dream with a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct -- I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession --
A slave to the drive of obsession --
A spirit with a vision is a dream with a mission…
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don’t need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action --
Pride turns on the drive
It’s cold comfort
To the ones without it To know how they struggled --
How they suffered about it If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream with a mission…
Şarkı sözü çevirisi
Ateş etmeyin --
Parlak yanmaya devam et
Rüya tutuşana kadar Alevi tut . --
Bir vizyona sahip bir ruh, bir misyona sahip bir rüyadır
Tutkulu müziklerini duyuyorum.
Kalbime dokunan kelimeleri oku
Ateşli resimlerine bakıyorum.
Onları birbirinden ayıran sırlar
Güçlü vizyonları hissettiğimde
Onların ateşi canlandı
Keşke o içgüdüye sahip olsaydım. keşke o dürtüye sahip olsaydım.
Ruhlar tehlikeli görevlerde uçuyor
Ateşte hayal gücü
Yükselen emelleri üzerinde yüksek odaklanmış
Tek bir arzu içinde tüketilen
İsimsiz bir mülkün pençesinde --
Bir köle için the sürücü arasında obsession --
Bir vizyona sahip bir ruh, bir misyona sahip bir rüyadır…
Görüntülerinin titremesini izliyorum
Cansız bir ekrana ışık getirmek
Güzel binalarından geçiyorum.
Ve keşke onların hayalleri olsaydı
Ama rüyaların hareket etmesine gerek yok
Kıvılcımlarını canlı tutmak için
Obsession var için var eylem --
Gurur sürücüyü açar
Bu soğuk konfor
Onsuz olanlara nasıl mücadele ettiklerini bilmek için --
Hayatları egzotik ve garip olsaydı nasıl acı çektiler
Muhtemelen onları memnuniyetle değiştirirlerdi
Biraz daha sade bir şey için
Belki biraz daha aklı başında bir şey
Her birimiz harika bir fiyat ödüyoruz
Cennet vizyonlarımız için
Ama bir vizyona sahip bir ruh, bir misyona sahip bir rüyadır…