Rush — Roll The Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Roll The Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you can stake that claim --
Good work is the key to good fortune
Winners take that praise
Losers seldom take that blame
If they don’t take that game
And sometimes the winner takes nothing
We draw our own designs
But fortune has to make that frame
We go out in the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That’s the way that lady luck dances
Roll the bones
Why are we here?
Because we’re here
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens
Roll the bones
Faith is cold as ice --
Why are little ones born only to suffer
For the want of immunity
Or a bowl of rice?
Well, who would hold a price
On the heads of the innocent children
If there’s some immortal power
To control the dice?
We come in to the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That’s the way that lady luck dances
Roll the bones
Jack, relax.
Get busy with the facts.
No zodiacs or almanacs,
No maniacs in polyester slacks.
Just the facts.
Gonna kick some gluteus max.
It’s a paralax, you dig?
You move around
The small gets big. It’s a rig
It’s action -- reaction
Random interaction.
So who’s afraid
Of little abstraction
Can’t get no satisfaction
>From the facts?
You’d better run, homeboy
A fact’s a fact
>From Nome to Rome, boy.
What’s the deal? Spin the wheel.
If the dice are hot -- take a shot.
Play your cards. Show us what you got --
What you’re holding.
If the cards are cold
Don’t go folding.
Lady Luck is golden;
She favors the bold. That’s cold
Stop throwing stones --
The night has a thousand saxaphones.
So get out there and rock,
And roll the bones.
Get busy!
Şarkı sözü çevirisi
Peki, bu iddiayı kazıklayabilirsiniz --
İyi iş, iyi şansın anahtarıdır
Kazananlar bu övgüyü kabul ediyor
Kaybedenler nadiren bu suçu üstlenirler
Eğer bu oyunu kabul etmezlerse
Ve bazen kazanan hiçbir şey almaz
Kendi tasarımlarımızı çiziyoruz
Ama servet bu çerçeveyi yapmak zorunda
Dışarı çıkıp şansımızı deneyeceğiz.
Kader sadece koşulların ağırlığıdır
Bayan şans böyle dans eder.
Kemikleri yuvarlayın
Neden buradayız?
Buradayız çünkü
Kemikleri yuvarlayın
Bunlar neden oluyor?
Olur çünkü
Kemikleri yuvarlayın
İnanç buz gibi soğuk --
Neden küçük olanlar sadece acı çekmek için doğarlar
Dokunulmazlık istemek için
Ya da bir kase pirinç?
Peki, kim bir fiyat tutar
Masum çocukların kafalarında
Eğer ölümsüz bir güç varsa
Zarları kontrol etmek için mi?
Dünyaya gelip şansımızı deneyeceğiz.
Kader sadece koşulların ağırlığıdır
Bayan şans böyle dans eder.
Kemikleri yuvarlayın
Jack, sakin ol.
Gerçeklerle meşgul ol.
Zodyak veya almanak yok,
Polyester pantolonlarda manyak yok.
Sadece gerçekler.
Biraz gluteus max'i tekmeleyeceğim.
Bu bir paralax, anladın mı?
Hareket mi
Küçükler büyür. Bu bir teçhizat
Bu eylem-tepki
Rastgele etkileşim.
Peki kim korkuyor
Küçük soyutlama
Herhangi bir tatmin alamıyorum
> Gerçeklerden mi?
Kaçsan iyi olur, dostum.
Bir gerçek bir gerçektir
Nome'dan Roma'ya, evlat.
Olay nedir? Çarkı çevir.
Eğer zarlar sıcaksa ... bir atış yap.
Kartlarını oyna. Bize ne olduğunu göster --
Ne tutuyorsun.
Kartlar soğuksa
Ben katlanır gitme.
Bayan şans altındır;
Cesurları tercih ediyor. Bu çok soğuk
Taş atmayı bırak --
Bu gece bin saxaphones vardır.
Bu yüzden oraya git ve sallan,
Ve kemikleri yuvarlayın.
Meşgul olsun!