Rush — Subdivisions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "Subdivisions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
The future pre-decided
Detached and subdivided
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
Subdivisions --
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
Subdivisions --
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth
The unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe
The restless dreams of youth
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory of lighted streets on quiet nights…
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin saçaklarına yayılan
Geometrik sırayla
Yalıtılmış bir sınır
Parlak ışıklar arasında
Ve çok sönük bilinmeyen
Büyümek her şey çok tek taraflı görünüyor
Görüşler tüm sağlanan
Gelecek önceden kararlaştırıldı
Müstakil ve alt bölümlere ayrılmıştır
Seri üretim bölgesinde
Hayalperest ya da uyumsuz hiçbir yerde bu kadar yalnız değil
Altbölüm --
Lise salonlarında
Alışveriş merkezlerinde
Uyun veya dışarı atın
Altbölüm --
Bodrum barlarda
Arabaların arkasında
Soğukkanlı Ol ya da kovul
Herhangi bir kaçış düzeltmek için yardımcı olabilir
Çirkin gerçek
Ama banliyölerin yatıştırmak için hiçbir cazibesi yok
Gençliğin huzursuz hayalleri
Güveler gibi çizilmiş şehre sürükleniyoruz
Zamansız eski cazibe
Eylem için seyir
Ateşböceği gibi aydınlandı
Sadece yaşayan geceyi hissetmek için
Bazıları hayallerini küçük arzular için satacak
Ya da sıçanlara yarışı kaybetmek
Kene tuzaklarına yakalanmak
Ve bir yerde hayal etmeye başla
Huzursuz uçuşlarını rahatlatmak için
Sessiz gecelerde ışıklı sokakların anılarından bir yerde…