Rush — The Analog Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "The Analog Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A hot and windy August afternoon
Has the trees in constant motion
With a flash of silver leaves
As they’re rocking in the breeze
The boy lies in the grass with one blade
Stuck between his teeth
A vague sensation quickens
In his young and restless heart
And a bright and nameless vision
Has him longing to depart
You move me --
You move me --
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me --
You move me --
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me --
You call me --
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
Dances on the edge of his dream
And her voice rings in his ears
Like the music of the spheres
The boy lies in the grass, unmoving
Staring at the sky
His mother starts to call him
As a hawk goes soaring by The boy pulls down his baseball cap
And covers up his eyes
Too many hands on my time
Too many feelings --
Too many things on my mind
When I leave I don’t know
What I’m hoping to find
When I leave I don’t know
What I’m leaving behind…
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak ve rüzgarlı bir Ağustos öğleden sonra
Ağaçlar sürekli hareket halinde mi
Gümüş yaprakların parıltısı ile
Esintide sallanırken
Çocuk bir bıçakla çimlerin içinde yatıyor
Dişlerinin arasına sıkışmış
Belirsiz bir his hızlanır
Genç ve huzursuz kalbinde
Ve parlak ve isimsiz bir vizyon
Ayrılmak için özlem duyuyor mu
Beni hareket ettiriyorsun. --
Beni hareket ettiriyorsun. --
Binalarınla ve gözlerinle
Sonbahar ormanları ve kış gökyüzü
Beni hareket ettiriyorsun. --
Beni hareket ettiriyorsun. --
Açık deniz ve şehir ışıkları
Yoğun sokaklar ve baş döndürücü yükseklikler
Beni ara --
Beni ara --
Güneş esmer bacaklar ile açık kahverengi gözlü kız
Rüyasının kenarında dans ediyor
Ve sesi kulaklarında çalıyor
Kürelerin müziği gibi
Çocuk çimenlerin içinde yatıyor, hareketsiz
Gökyüzüne bakıyor
Annesi onu aramaya başlar
Bir Şahin yükselirken, çocuk beyzbol şapkasını aşağı çeker
Ve gözlerini kapatıyor
Zamanımda çok fazla el var
Çok fazla duygu --
Aklımda çok fazla şey var
Ben gidince bilmiyorum
Bulmayı umduğum şey
Ben gidince bilmiyorum
Geride bıraktığım şey…