Rush — The Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rush adlı sanatçının "The Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is unrest in the forest,
There is trouble with the trees,
For the maples want more sunlight
And the oaks ignore their pleas.
The trouble with the maples,
(And they’re quite convinced the’re right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light.
But the oaks can’t help their feelings
If they like the way they’re made.
And they wonder why the maples
Can’t be happy in their shade.
So the maples formed a union
And demanded equal rights.
«These oaks are just too greedy;
We will make them give us light.»
Now there’s no more oak oppression,
For they passed a noble law,
And the trees are all kept equal
By hatchet, axe, and saw.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda huzursuzluk var,
Ağaçlar ile sorun ,
Akçaağaç için daha fazla güneş ışığı istiyorum
Ve oaks onların yalvarışlarını görmezden geliyor.
Akçaağaç ile sorun,
(Ve haklı olduklarına ikna oldular)
Meşe ağaçlarının çok yüksek olduğunu söylüyorlar.
Ve tüm ışığı yakalarlar.
Ama oaks duygularına yardım edemez
Eğer yapılış tarzlarını seviyorlarsa.
Ve akçaağaçların neden olduğunu merak ediyorlar
Onların gölgesinde mutlu olamazlar.
Böylece akçaağaç bir birlik kurdu
Ve eşit haklar talep etti.
"Bu meşe ağaçları çok açgözlü;
Bize ışık vermelerini sağlayacağız.»
Artık meşe ezmesi yok.,
Çünkü onlar asil bir yasayı kabul ettiler,
Ve tüm ağaçlar eşit tutulur
Balta, balta ve testere ile.