Руслана — Arcan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руслана adlı sanatçının "Arcan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, земля без крил,
А вона жива!
Кажуть, що гори — пил,
А вони співа!
Кажуть, шкодуй себе,
А я просто неба!
Тиша і спокій всім,
А мені не тре!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, мільйони сонць,
А воно одне!
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине,
Кажуть, любов — це сон,
Не шукай даремно,
Кажуть, її нема,
Але все дарма!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Місяць за горою,
Хмари над водою.
За вітрами сонце,
Зорі за віконцем,
За весною літо,
За зірками вітер,
Заплету їх у вінок,
Будуть в мене квіти.
Кажуть, шкодуй себе,
Над горами ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
За зірками…
Буде вітер…
Заплету їх у вінок,
Будуть квіти.
Я прийду до тебе.
Наче зірка з неба!
Şarkı sözü çevirisi
Hey! Hey!.. Hey! Hey!..
Bahar yaz için!
Yıldızlarda rüzgar!
Onları çelenk içine öreceğim!
Çiçeklerim olacak!
Kanatları olmayan toprak derler,
O yaşıyor!
Dağların toz olduğu söylenir,
Ve onlar şarkı söylüyor!
Kendine acı derler.,
Ve ben sadece gökyüzü!
Herkes için sessizlik ve huzur,
Ben de terlemiyorum!
Şarkı:
Dünyayı değiştirmek mümkün!
Evet, biliyorum! Hey! Hey!
Bu dansı durduramayız!
Orada, ufukta, yıldızların olduğu yerde
Çember haline! Hey! Hey!
Bütün gökyüzünü aydınlatacağım.
Tüm evren alev gözleri!
Hey! Hey!.. Hey! Hey!..
Bahar yaz için!
Yıldızlarda rüzgar!
Onları çelenk içine öreceğim!
Çiçeklerim olacak!
Milyonlarca güneş söyleniyor,
Ve bu bir!
Sınırsız bir gece derler.,
Ve o geçecek,
Aşk bir rüya olduğunu söylüyorlar,
Boşuna arama,
Orada olmadığını söylüyorlar.,
Ama her şey sıkıcı!
Şarkı:
Dünyayı değiştirmek mümkün!
Evet, biliyorum! Hey! Hey!
Bu dansı durduramayız!
Orada, ufukta, yıldızların olduğu yerde
Çember haline! Hey! Hey!
Bütün gökyüzünü aydınlatacağım.
Tüm evren alev gözleri!
Hey! Hey!.. Hey! Hey!..
Bahar yaz için!
Yıldızlarda rüzgar!
Onları çelenk içine öreceğim!
Çiçeklerim olacak!
Dağın arkasında bir ay,
Bulutlar su üzerinde.
Rüzgarların ötesinde güneş,
Pencerenin arkasındaki yıldızlar,
Bahar yaz için,
Yıldızların arkasında rüzgar,
Onları bir çelenk içine öreceğim,
Çiçeklerim olacak.
Kendine acı derler.,
Dağların üzerinde gece,
Aşk geçecek derler,
Onu arama.,
Unut gitsin derler ama
Sana geleceğim
Zaman ve rüzgarlar dışında,
Gökyüzünden bir yıldız gibi.
Hey! Hey!.. Hey! Hey!..
Bahar yaz için!
Yıldızlarda rüzgar!
Onları çelenk içine öreceğim!
Çiçeklerim olacak!
Yıldızlara göre…
Rüzgar olacak…
Onları bir çelenk içine öreceğim,
Çiçekler olacak.
Sana geleceğim.
Gökyüzünden bir yıldız gibi!