Руставели — Я видел его мгновение şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Руставели adlı sanatçının "Я видел его мгновение" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел его мгновение
Через мокрое стекло автобуса
Было хреновое настроение,
Но я понял, что ему ещё хуже
Шел ливень, жёсткий и громкий,
Тёмная ночь, последний автобус,
Он одиноко сидел на остановке
И, наверное, до сих пор ещё там…
Рядом, бутылка пива пустая,
Сам он, как видно, алкоголик конченый
Лет тридцати пяти, сорока… не старый
Вдруг мысль: как он дошёл до этого?
Ведь когда-то его любили,
Да и он, наверное, тоже,
А сейчас он — паразит общества,
Ненужный никому совершенно…
Не знаю, зачем я об этом,
Просто внутри что-то вздрогнуло
Ведь каждый из нас опуститься может,
А как далеко — никому неизвестно…
P. S. он тоже не знал…
Şarkı sözü çevirisi
Bir an gördüm.
Otobüsün ıslak camından
Berbat bir ruh hali vardı,
Ama daha da kötü olduğunu fark ettim.
Sağanak, sert ve yüksek sesle,
Karanlık gece, son otobüs,
Yalnız bir durakta oturuyordu
Ve muhtemelen hala orada…
Yakın, bira şişesi boş,
Kendisi, görünüşe göre, bir alkolik
Otuz beş yıl, kırk yıl ... eski değil
Aniden bir düşünce: bu noktaya nasıl geldi?
Sonuçta, bir zamanlar onu sevdi,
Evet, ve o, belki de,
Ve şimdi toplumun bir paraziti,
Tamamen kimseye gereksiz…
Neden bilmiyorum ben bu konuda,
Sadece içinde bir şey titredi
Sonuçta, her birimiz aşağı gidebilir,
Ve ne kadar — kimse bilmiyor…
P. S. o da bilmiyordu.…