Rustic Overtones — Valentine's Day Massacre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rustic Overtones adlı sanatçının "Valentine's Day Massacre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day
Why don’t you send your pretty flowers to my grave?
Cause it was more than the blues, 'cause this is February
And high upon the roof I hear the rain
Tell me why is it necessary for
These winter months to make my bones so sore
Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Why don’t you ask her of the massacre?
I’m sure her face will tell it all.
Did you see my face on her picture wall when you were there?
And after there was laughter and her friends all threw a ball
While I cried all night in the bathroom stall
Now the chocolates melted wet
I saw Ms. Candy Heart with Mr. Cigarette
While the band played vulgar symphonettes
That’s when I tried to steal your heart again
But you looked just like the Jezebel
Flushed pink and red and you were drunk as hell.
Well, St. Valentines ring the holy bell
It looks like cupid’s arrow fell.
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Some things take some time but I can’t lag behind
There’s only fourteen days this month and then a day
But when spring comes, I never want to go out in the sun
Then I get the shakes around Labor Day
Some things take some time you know
Some things take some time you know
Some things take some time you know
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünten daha fazlasıydı, Sevgililer Günü'nü katlettin
Neden güzel çiçeklerini mezarıma göndermiyorsun?
Çünkü blues'tan daha fazlasıydı, çünkü bu Şubat
Ve çatıda yüksek yağmur duyuyorum
Bunun neden gerekli olduğunu söyle
Bu kış aylarında kemiklerim çok ağrıyor
Bana neden benim için gerekli olduğunu söyle, bir yıl önce acıyı hissetmeliyim
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek
Neden ona katliamı sormuyorsun?
Eminim yüzü her şeyi anlatacaktır.
Sen oradayken resim duvarında yüzümü gördün mü?
Ve sonra kahkaha vardı ve arkadaşları tüm bir top attı
Bütün gece tuvalette ağladım.
Şimdi çikolatalar ıslak eridi
Bayan Candy Heart'ı Bay Cigarette'le gördüm.
Grup kaba Senfoni çalarken
İşte o zaman kalbini tekrar çalmaya çalıştım.
Ama aynı Jezebel'e benziyordun.
Pembe ve kırmızı renkte kızardın ve çok sarhoştun.
Sevgililer kutsal zili çalar
Cupid'in oku düşmüş gibi görünüyor.
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek
Bazı şeyler biraz zaman alır ama geride kalamam
Bu ay sadece on dört gün ve sonra bir gün var
Ama bahar geldiğinde, asla güneşe çıkmak istemiyorum
Sonra işçi Bayramı etrafında titriyor olsun
Bazı şeyleri bilirsin biraz zaman alabilir
Bazı şeyleri bilirsin biraz zaman alabilir
Bazı şeyleri bilirsin biraz zaman alabilir
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek
Sevgililer Günü'nde bir katliam oldu
Bu blues hiçbir yere gitmeyecek, bu blues hiçbir yere gitmeyecek