Ruth Etting — A Needle in a Haystack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ruth Etting adlı sanatçının "A Needle in a Haystack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
Şarkı sözü çevirisi
Yine de, samanlıkta bir iğne aramak gibi,
Ve yine de her küçük ipucunu takip edeceğim,
Çünkü seni bulmalıyım.
İlk görüşte bir aşk vakasıydı,
Gözlerindeki ışıltı, gecenin ihtişamı,
İlk görüşte bir aşk vakasıydı, biliyorum.
Hayat çok eşcinseldi ve sonra Şafak gibi,
Bir an buradaydın ve sonra seni gitmiş buldum.
Seni kaybetmeme rağmen, tekrar karşılaşacağız, biliyorum.
Sadece bir iğne arıyor gibi bir saman yığını ile ,
Mavi bir ay ışığı aranıyor,
Yine de seni bulmalıyım.
Tıpkı okyanusta bir yağmur damlası aramak gibi,
Bir damla çiğ aranıyor, çiy içinde,
Yine de seni bulmalıyım.
Eskiden tanıştığımız yere musallat oluyorum.,
Her yüze bak, sokakta geçiyorum,
Bazen ayaklarının ritmini duyuyorum.,
Ama bu sadece hayal gücü.
Samanlıkta bir iğne aramak gibi olsa da,
Ve yine de her küçük ipucunu takip edeceğim,
Çünkü seni bulmalıyım.
Eskiden tanıştığımız yere musallat oluyorum.,
Her yüze bak, sokakta geçiyorum,
Bazen ayaklarının ritmini duyuyorum.,
Ama bu sadece hayal gücü.
Samanlıkta bir iğne aramak gibi olsa da,
Ve yine de her küçük ipucunu takip edeceğim,
Çünkü seni bulmalıyım.